Исаия 32:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Но ще пада градушка върху падащата гора; и градът съвсем ще се сниши.

Цариградски

¹⁹ И ще пада градушка върх дъбравата, И градът съвсем ще се сниши.

Ревизиран

¹⁹ Но ще пада градушка върху падащия лес {Т.е., Асирийците.}; И градът съвсем ще се сниши.

Верен

¹⁹ Но ще вали градушка при падането на гората и градът съвсем ще се сниши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ а върху гората ще се изсипе градушка и градът ще пропадне в подлост.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И градушка ще вали върху гората, и градът ще слезе в долината.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И макар че ще пада градушка върху падащия лес и градът съвсем ще се сниши,

Исаия 32:19 Кръстосани препратки

Исаия 10:18

ще погуби и славата на гората му и на плодовитото му поле, и душа, и тяло; и ще бъде, както когато изнемощее болен.

Исаия 10:19

А останалите дървета от гората му ще са малко, дотолкова, че да може дете да ги запише.

Исаия 10:33

Ето, Господ Йехова на Силите ще изкастри хубавите клончета със страшна сила; високо израсналите ще бъдат отсечени и издигнатите ще се снишат.

Исаия 24:10

Суетният град бе съборен; всяка къща бе затворена така, че да не влезе никой.

Исаия 24:12

В града остана пустош и портата е разбита и съборена.

Исаия 25:2

Защото Ти превърна град в грамада, укрепен град – в развалина. Палатът на чужденците да не е град; той никога няма да бъде съграден.

Исаия 25:4

Защото си бил крепост на сиромаха, крепост на бедния в утеснението му, прибежище от буря, сянка от пек, когато устремът на насилниците нападне като буря върху стена.

Исаия 26:5

защото събаря живеещите нависоко, снишава високостоещия град, снишава го дори до земята, хвърля го дори в пръстта.

Исаия 27:10

Защото укрепеният град ще запустее, заселището ще бъде напуснато и ще бъде изоставено като пустиня; там ще пасе телето и там ще си почива, и ще изпояде клончетата му.

Исаия 28:17

Ще направя от правосъдието връвта и от правдата – отвеса; и градушка ще помете прибежището при лъжи и водата ще наводни скривалището.

Исаия 28:2

Ето, от Господа идва един мощен и силен, който, като буря с град и опустошителна вихрушка, като буря от силни прелели води, ще ги хвърли с ръката си на земята.

Исаия 29:4

И ти ще бъдеш повален, ще говориш от земята; говоренето ти ще бъде ниско от пръстта. Гласът ти от земята ще бъде, както на запитвач на зли духове, и говоренето ти ще бъде шепот от пръстта.

Исаия 30:30

И Господ ще направи да се чуе славният Му глас и да се види тежкият замах на мишцата Му с гневно негодувание и с пламък на поглъщащ огън, с буен дъжд, с буря и с едър град.

Исаия 37:24

Господа си обидил ти чрез слугите си, като си казал: С множеството на колесниците си излязох аз върху височината на планините, върху уединенията на Ливан; и ще изсека високите му кедри, отбраните му елхи; и ще вляза в най-крайната му височина, в гората на неговия Кармил.

Наум 1:1

Изявеното пророчество против Ниневия. Книгата за видението на елкусеанина Наум.

Наум 1:8

Но с наводнение като потоп ще направи пълно разорение на мястото на Ниневия и ще прогони враговете Си в тъмнината.

Захария 11:2

Ридай, елхо, защото падна кедърът, защото отбраните кедри се сринаха; ридайте, васански дъбове, защото непроходимата гора бе изсечена.

Матей 7:25

И заваля дъждът, придойдоха реките, духнаха ветровете и се устремиха върху тази къща; но тя не падна, защото бе основана на канара.

Откровение 18:21

И един силен ангел взе камък, голям като воденичен, и го хвърли в морето, и каза: С такъв устрем ще бъде сринат Вавилон, великият град, и вече няма да се намери.

Откровение 8:7

Като затръби първият ангел, падна град и огън, размесени с кръв, които бяха хвърлени на земята; и една трета част от земята изгоря, също и една трета част от дърветата изгоря, изгоря и всяка зелена трева.