Исаия 28:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ дух на правосъдие за седещия в съдилище и мъжество за ония, които отблъсват неприятеля до портите.

Цариградски

⁶ И дух на съдба за седналия в съдба, И сила за тези които вращат неприятеля до портата му.

Ревизиран

⁶ И правосъден дух за оня, който седи да съди И сила за тия, които отблъсват неприятеля до портата <му>,

Верен

⁶ и дух на правосъдие за онзи, който седи да съди, и сила за тези, които отблъсват битката до портата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ дух на правосъдие за съдещия и сила за онези, които във война отблъскват врага до портите.

Библия ревизирано издание

⁶ и дух на правосъдие за онзи, който сяда да съди, и сила за тези, които отблъсват неприятеля до портата му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Той ще бъде правосъден дух за онзи, Който съди, и сила за тези, които отблъскват неприятеля при портата.

Исаия 28:6 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:28

И цял Израил чу за съда, как царят отсъди. И наченаха да се боят от царя, защото видяха, че има мъдрост Божия в него, за да извършва съд.

Второ Летописи 32:6

Нареди военачалници над народа и ги събра при себе си на стъгдата при градските порти, па им говори по сърце, думайки:

Второ Летописи 32:8

с него е плътска мишца, а с нас е Господ, Бог наш, за да ни помага и да се сражава в битките ни. И народът се охрабри от думите на Езекия, царя иудейски.

Псалми 46:1

Запляскайте с ръце, всички народи, възкликнете към Бога с радостен глас;

Притчи 20:8

Цар, който седи на съдийски престол, с очите си разпръсва всяко зло.

Исаия 25:4

защото Ти беше прибежище на сиромаха, прибежище на немотния в усилно за него време, защита от буря, сянка от пек; защото гневното дихание на насилниците приличаше на буря срещу стена.

Исаия 33:5

Висок е Господ, Който живее във висините: Той ще изпълни Сион със съд и правда.

Исаия 4:4

кога Господ измие мръсотата на дъщерите сионски и очисти кръвта на Иерусалим из средата му с дух, който съди, и с дух, който пали.

Захария 12:5

И ще кажат князете Иудини в сърцата си: моя сила са жителите на Иерусалим в Господа Саваота, техния Бог.

Йоан 3:34

Защото Тоя, Когото Бог е пратил, говори Божии слова, понеже Бог не с мярка Му дава Духа.

Йоан 5:30

Аз не мога да правя нищо от Себе Си. Както слушам, тъй и съдя, и Моят съд е праведен, защото не търся Моята воля, а волята на Отца, Който Ме е пратил.

Първо Коринтяни 12:8

защото едному се дава чрез Духа слово на мъдрост, другиму – слово на знание, чрез същия Дух;

Второзаконие 20:4

понеже Господ, Бог ваш, върви с вас, за да се срази за вас с вашите врагове (и) да ви спаси.

Иисус Навин 1:9

Ето, Аз ти заповядвам: бъди твърд и храбър, не се страхувай и не се ужасявай; защото Господ, Бог твой, е с тебе навред, където и да идеш.