Исаия 25:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И ще събори, ще свали крепостта с твоите високи стени, ще повали наземи, в прах.

Цариградски

¹² И високите твърдини на стените ти ще сниши, Низрине, и хвърли до пръстта.

Ревизиран

¹² Ще сниши и крепостта ти, силна с високи стени, Ще <я> събори и хвърли на земята, дори в пръстта.

Верен

¹² И високите укрепления на стените ти ще събори, ще свали, ще повали на земята в пръстта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Твоите високи и защитни стени Той ще събори, ще ги разруши и ще ги превърне в прах.“

Библия ревизирано издание

¹² Ще сниши и крепостта ти, силната, с високите стени, ще я събори и хвърли на земята, дори в пръстта.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Той ще свали и крепостта ти, силна с високи стени, ще я събори долу на земята, в пръстта.

Исаия 25:12 Кръстосани препратки

Исаия 14:23

И ще го направя ежево владение и блато, ще го измета с изтребителна метла, казва Господ Саваот.

Исаия 15:1

Пророчество за Моав. – Тъй! Нощем ще бъде разорен Ар-Моав и унищожен; тъй! нощем ще бъде разорен Кир-Моав и унищожен!

Исаия 2:15

против всяка висока кула и против всяка крепка стена,

Исаия 25:2

Ти превърна града в грамада камъни, твърдата крепост – в развалини; няма вече в града чертози на другоплеменници; вовеки няма да бъде възстановен.

Исаия 26:5

Той събори ония, които живееха нависоко – високо стоещия град; повали го, повали на земята, хвърли го в прах.

Йеремия 48:1

За Моава тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: горко на Нево! той е опустошен; Кариатаим е посрамен и превзет: Мизгав е посрамен и съкрушен.

Йеремия 51:58

Тъй казва Господ Саваот: дебелите вавилонски стени ще бъдат разрушени до основи, и високите му порти ще бъдат с огън изгорени; и тъй, напразно се трудиха народите и племената се мъчиха за огъня.

Йеремия 51:64

и кажи: тъй ще потъне Вавилон и не ще се подигне от това бедствие, което Аз ще напратя върху него, и те съвсем ще отмалеят. Дотук са речите на Иеремия.

Плачът на Йеремия 2:2

Погуби Господ всички жилища на Иакова, не пощади, разруши в яростта Си крепостите на дъщерята Иудина, повали наземи, отхвърли царството и князете му като нечисти;

Йезекиил 28:17

От хубостта ти се възгордя сърцето ти, от тщеславието си ти погуби мъдростта си: затова Аз ще те сваля наземи, ще те предам на позор пред царе.

Евреи 11:30

Чрез вяра паднаха стените иерихонски, след като бяха заобиколени през седем дни.

Откровение 18:21

Тогава един силен Ангел дигна камък, голям като воденичен, та го хвърли в морето и каза: с такъв устрем ще бъде сринат Вавилон, великият град, и не ще го има вече;