Исаия 24:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И в оня ден Господ ще посети вишнето воинство и земните царе на земята.

Цариградски

²¹ И в онзи ден Господ ще накаже воиството на високите във височината, И земните царе върху земята.

Ревизиран

²¹ И в оня ден Господ ще накаже във височината войнството на високопоставените, И на земята земните царе.

Верен

²¹ И в онзи ден ГОСПОД ще накаже войнството на висините във висините и земните царе на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Така ще стане, че в онзи ден Господ ще посети небесното войнство във висините и земните царе по земята.

Библия ревизирано издание

²¹ И в онзи ден Господ ще накаже във височината войнството на високопоставените, а на земята – земните царе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И в оня ден Господ ще накаже войнството във висините и царете на земята.

Исаия 24:21 Кръстосани препратки

Псалми 76:12

Ще си спомням за делата на Господа; ще си спомням за Твоите древни чудеса;

Исаия 10:12

И тогава, кога Господ извърши всичкото Си дело на планина Сион и в Иерусалим, ще каже: ще погледна плода от горделивото сърце на царя асирийски и пустославието на високо дигнатите му очи.

Исаия 13:11

Аз ще накажа света за злото, и нечестивците – за техните беззакония; ще премахна високоумието на горделивите и ще унижа надутостта на притеснителите;

Исаия 2:12

Защото иде денят на Господа Саваота против всичко горделиво и високомерно и против всичко превъзнесено, – и то ще бъде унизено, –

Исаия 24:4

Тъгува, унила е земята; отпаднала, унила е вселената; отпаднали са ония, които се издигаха над народа на земята.

Исаия 60:11

И твоите порти ще бъдат всякога отворени, няма да се затварят ни денем, ни нощем, за да се принася при тебе имотът на народите и да се довеждат техните царе.

Йезекиил 39:1

Ти пък, сине човешки, изречи пророчество против Гога и кажи: тъй казва Господ Бог: ето, Аз съм против тебе, Гоге, княже на Рош, Мешех и Тувал!

Йезекиил 39:5

Ще паднеш на открито поле; защото Аз рекох това, казва Господ Бог.

Йоил 3:19

Египет ще стане пустиня, и Едом ще стане пуста степ, задето те притесняваха синовете Иудини и проливаха невинна кръв в земята им.

Софония 1:8

И в деня на жертвата Господня Аз ще споходя князете, синовете на царя и всички, които се обличат в дреха на чуждоплеменници;

Откровение 17:14

те ще воюват против Агнеца, и Агнецът ще ги победи, защото Той е Господар на господарите и Цар на царете, и ония, които са с Него, са звани, избрани и верни.

Откровение 18:9

Ще я оплачат и ще ридаят за нея земните царе, които са блудствували с нея и живели разкошно, кога видят дима от изгарянето ѝ,