Исаия 24:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ужас, яма и клопка за тебе, жителю земний!

Цариградски

¹⁷ Страх и яма и сет има върх тебе, Жителю земний.

Ревизиран

¹⁷ Страх, и яма, и примка са върху тебе, О земни жителю.

Верен

¹⁷ Страх и яма, и примка върху теб, земни жителю!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ужас, яма и клопка за земните жители.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Страх, яма и примка са върху теб, о, земни жителю.

Исаия 24:17 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:17

който избегне от Азаиловия меч, него ще убие Ииуй, а който се избави от меча на Ииуя, него ще убие Елисей.

Йов 18:8

защото ще попадне в мрежа с нозете си и по клопки ще ходи.

Исаия 8:14

И ще бъде Той освещение и камък за препъване и скала за съблазън на двата дома Израилеви, примка и мрежа за жителите иерусалимски.

Йеремия 11:11

Затова тъй казва Господ: ето, ще напратя върху им нещастие, от което не могат се избави, и когато викнат към Мене, няма да ги чуя.

Йеремия 8:3

И ще предпочитат смърт пред живот всички ония, които останат от това зло племе навред, където ги Аз изгоня, казва Господ Саваот.

Плачът на Йеремия 2:22

Ти свика отвред като на празник моите ужаси, и в деня на Господния гняв никой се не спаси, никой не оцеля; ония, които бях откърмила и отгледала, врагът ми изтреби.

Плачът на Йеремия 3:47

Ужас и яма, опустошение и разорение – това е наш дял.

Йезекиил 11:8

Вие се боите от меч, и Аз ще напратя върху ви меч, казва Господ Бог.

Йезекиил 12:13

И ще простра върху него Моята мрежа, и ще бъде хванат в Моите примки, и ще го заведа във Вавилон, в Халдейската земя, но той не ще я види, и там ще умре.

Йезекиил 14:21

Защото тъй казва Господ Бог: ако и четирите Мои тежки порази – меч и глад, люти зверове и мор – пратя върху Иерусалим, за да изтребят в него люде и добитък,

Амос 5:19

също, както ако някой побегнеше от лъв – и го срешнеше мечка, или ако дойдеше вкъщи и се опреше с ръка о стената – и го ухапеше змия.