Исаия 24:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Страх, яма и примка са върху теб, о, земни жителю.

Цариградски

¹⁷ Страх и яма и сет има върх тебе, Жителю земний.

Ревизиран

¹⁷ Страх, и яма, и примка са върху тебе, О земни жителю.

Верен

¹⁷ Страх и яма, и примка върху теб, земни жителю!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ужас, яма и клопка за земните жители.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ужас, яма и клопка за тебе, жителю земний!

Исаия 24:17 Кръстосани препратки

Амос 5:19

Както ако бяга човек от лъв и го срещне мечка или като влезе в къщи, опре ръката си о стената и го ухапе змия,

Йезекиил 14:21

и така (така казва Господ Йехова), колко повече, когато изпратя четирите Си сурови присъди върху Йерусалим: меча, глада, лютите зверове и мора, за да изтребя от него и човек, и животно!

Йеремия 8:3

И смъртта ще бъде по-желана от живота за всички останали, оцелели от този лош род, които биха останали във всички места, където бих ги изгонил, казва Господ на Силите.

Трето Царе 19:17

И ще стане така, че който се избави от Азаиловия меч, него Ииуй ще убие. А който се избави от Ииуевия меч, него Елисей ще убие.

Йов 18:8

Защото със своите си крака той се хвърля в мрежа и ходи върху примки.

Исаия 8:14

И Той ще бъде за светилище – но и за камък, о̀ който да се спъват, и за канара, поради която да се оскърбяват двата Израилеви дома, – за мрежа и за примка на йерусалимските жители.

Йеремия 11:11

Затова така казва Господ: Ето, ще докарам зло върху тях, от което няма да могат да избегнат; и ще извикат към Мене, но няма да ги послушам.

Плачът на Йеремия 2:22

Призвал си отвред ужасителите ми като в ден на определен празник; и никой не се отърва, нито остана в деня на гнева Господен; онези, които съм носила в обятия и отхранила, неприятелят ми ги довърши.

Плачът на Йеремия 3:47

Страхът и пропастта ни налетяха, запустение и разорение.

Йезекиил 11:8

От меча се бояхте; и меч ще докарам върху вас, казва Господ Йехова.

Йезекиил 12:13

Аз обаче ще простра мрежата Си върху него и ще се хване в примката Ми; ще го закарам във Вавилон в Халдейската земя; но няма да я види, при все че там ще умре.