Исаия 23:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И в оня ден ще забравят Тир за седемдесет години, колкото дните на един цар. А след седемдесетте години с Тир ще стане същото, което пеят за блудницата:

Цариградски

¹⁵ И в онзи ден Тир ще бъде забравен седемдесет години, Според дните на един цар; А след седемдесетте години Ще бъде на Тир както песен на блудница.

Ревизиран

¹⁵ В оня ден Тир ще бъде забравен седемдесет години, Колкото са годините {Еврейски: Дните.} на един цар; А след седемдесетте години Ще бъде на Тир както в песента на блудницата се <казва>:

Верен

¹⁵ И в онзи ден Тир ще бъде забравен седемдесет години, като годините на един цар. А след седемдесет години с Тир ще стане, както в песента на блудницата:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава Тир ще бъде забравен за седемдесет години, колкото живее един цар. А след седемдесет години ще се случи с Тир това, за което се пее в песента на блудницата:

Библия ревизирано издание

¹⁵ В онзи ден Тир ще бъде забравен за седемдесет години, колкото са годините на един цар; а след седемдесетте години за Тир ще бъде, както в песента на блудницата се казва:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ В оня ден Тир ще бъде забравен за седемдесет години, колкото са годините на един цар. Но след седемдесет години на Тир ще се случи, както се казва в песента на блудницата:

Исаия 23:15 Кръстосани препратки

Исаия 23:16

„вземи китара, тръгни по града, блуднице забравена! Свири хубаво, пей много песни, за да си спомнят за тебе.“

Исаия 23:17

И ето, подир седемдесет години Господ ще посети Тир; и той пак ще вземе да получава печалбата си и ще блудствува с всички земни царства по цяла вселена.

Йеремия 25:22

всички царе на Тир и всички царе на Сидон, царете над островите, които са отвъд морето,

Йеремия 29:10

Защото тъй казва Господ: когато изпълните във Вавилон седемдесет години, тогава ще ви посетя и ще изпълня Моето добро слово за вас, за да ви върна на това място.

Йезекиил 16:35

Затова изслушай, блуднице, словото Господне!

Йезекиил 27:25

Тарсиските кораби бяха твои кервани в търговията ти, и ти стана богат и твърде славен сред моретата.

Йезекиил 29:11

Не ще да ходи по нея човешка нога, и добишки крак не ще стъпя по нея, и не ще се живее на нея през четирийсет години.

Осия 2:15

И ще ѝ дам оттам лозята ѝ и долина Ахор за преддверие на надежда; и там тя ще пее, както в дните на младините си и както в деня, когато излезе из Египетската земя.

Откровение 17:10

и са седем царе, от които петима паднаха, единият стои, а другият още не е дошъл; когато пък дойде, той ще трябва малко да остане.