Исаия 14:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Те всички ще ти говорят: и ти стана безсилен като нас! и ти стана подобен нам.

Цариградски

¹⁰ Те всички ще проговорят и ще ти рекат: И ти ли биде слаб както ние? Стана ли равен нам?

Ревизиран

¹⁰ Те всички проговаряйки ще ти рекат: И ти ли ослабна като нас? Стана ли равен нам?

Верен

¹⁰ Те всички ще проговорят и ще ти кажат: И ти ли стана безсилен като нас? Стана ли подобен на нас?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Всички те ще кажат в отговор: „И ти стана безсилен като нас, ти стана подобен на нас.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Те всички, като проговорят, ще ти кажат: И ти ли отслабна като нас? Стана ли равен на нас?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Те всички ще ти рекат: И ти ли отслабна като нас? Стана ли равен на нас?

Исаия 14:10 Кръстосани препратки

Псалми 49:20

седиш и говориш против брата си, клеветиш майчиния си син;

Еклисиаст 2:16

защото няма да помнят мъдрия вечно, както и глупавия; след време всичко ще бъде забравено, и, уви! мъдрият умира тъй, както и глупавият.

Йезекиил 26:20

тогава ще те сваля с ония, които слизат в гроба, при отдавна съществувал народ, и ще те туря в преизподнята земна, във вечните пустини, със слезлите в гроба, за да не бъдеш вече населен; и ще явя славата в земята на живите.

Йезекиил 32:21

Всред преизподнята ще говорят за него и за съюзниците му, първи измежду юнаците; те паднаха и лежат там между необрязани, убити с меч.