Исаия 14:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Те всички, като проговорят, ще ти кажат: И ти ли отслабна като нас? Стана ли равен на нас?

Цариградски

¹⁰ Те всички ще проговорят и ще ти рекат: И ти ли биде слаб както ние? Стана ли равен нам?

Ревизиран

¹⁰ Те всички проговаряйки ще ти рекат: И ти ли ослабна като нас? Стана ли равен нам?

Верен

¹⁰ Те всички ще проговорят и ще ти кажат: И ти ли стана безсилен като нас? Стана ли подобен на нас?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Всички те ще кажат в отговор: „И ти стана безсилен като нас, ти стана подобен на нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Те всички ще ти говорят: и ти стана безсилен като нас! и ти стана подобен нам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Те всички ще ти рекат: И ти ли отслабна като нас? Стана ли равен на нас?

Исаия 14:10 Кръстосани препратки

Псалми 49:20

Човек, който е на почит, а не разбира, прилича на животните, които загиват.

Еклисиаст 2:16

Защото както на безумния, така и на мъдрия не остава вечно паметта му, понеже в бъдещите дни всичко ще е вече забравено. И как умира мъдрият? – Както и безумният.

Йезекиил 26:20

когато те смъкна с онези, които слизат в ямата при древния народ, и те сложа в найдълбоките места на света – в места, пусти отвека, с онези, които слизат в ямата, за да не бъдеш вече обитаем, тогава ще разпростра слава в земята на живите.

Йезекиил 32:21

Най-мощните между силните ще му говорят от преизподнята заедно с онези, които му помагаха; слязоха, лежат необрязани, убити от меч.