Иисус Навин 9:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тогава Иисус сключи с тях мир и тури условие, че ще им запази живота; и началниците на народа им се заклеха.

Цариградски

¹⁵ И направи Исус мир с тях, и свърза уговор с тях да упази живота им; и началниците на събранието се заклеха там.

Ревизиран

¹⁵ Исус сключи мир с тях, и свърза договор с тях, че ще се опази живота им: и началниците на обществото им се заклеха.

Верен

¹⁵ И Иисус сключи мир с тях и направи договор с тях да ги остави да живеят; и първенците на обществото им се заклеха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И Иисус сключи с тях мир и се задължи с договор да пази живота им. И старейшините на народа им се заклеха.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Исус сключи с тях мир и направи договор, че животът им ще бъде опазен. И началниците на обществото им се заклеха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Исус сключи мир с тях, и направи договор с тях, че ще се опази живота им; и началниците на обществото им се заклеха.

Иисус Навин 9:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 21:2

Тогава царят повика гаваонците и говори с тях. Гаваонци бяха не от Израилевите синове, а остатъци от аморейци; израилтяните им бяха дали клетва, ала Саул искаше да ги изтреби от ревност към потомците на Израиля и на Иуда.

Изход 23:32

(не смесвай се и) не влизай в съюз ни с тях, ни с боговете им;

Иисус Навин 10:1

Когато иерусалимският цар Адониседек чу, че Иисус превзел Гай и го предал на заклятие, и че е постъпил с Гай и с царя му тъй, както постъпи с Иерихон и царя му, и че гаваонци сключили мир (с Иисуса и) с Израиля и останали между тях,

Иисус Навин 10:4

дойдете при мене и ми помогнете да съсипем Гаваон, задето е сключил мир с Иисуса и синовете Израилеви.

Иисус Навин 11:19

Нямаше (ни един) град, който да сключи мир със синовете Израилеви, освен евейците, жители на Гаваон: всички те с бой превзеха;

Иисус Навин 9:16

А след три дни, откак сключиха с тях съюз, чуха, че те били техни съседи и живеят близо до тях;