Иисус Навин 8:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Иисус не свали ръката си, която бе прострял с копието, докле не предаде на заклятие всички гайчани;

Цариградски

²⁶ И не оттегли Исус ръката си която простря с копието доде не изтреби всичките жители на Гай.

Ревизиран

²⁶ Защото Исус не оттегли ръката си, с която бе прострял копието, догде не изтреби като обречени, всичките жители на Гай.

Верен

²⁶ Защото Иисус не оттегли ръката си, с която беше прострял копието, докато напълно не изпълни проклятието над всичките жители на Гай.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Иисус не отдръпна ръката си, с която беше прострял копието, докато всичките жители на Гай не бяха предадени на проклятие.

Библия ревизирано издание

²⁶ Защото Исус не прибра ръката си, с която беше прострял копието, докато не унищожи като обречени всичките жители на Гай.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Защото Исус не оттегли ръката си, с която бе прострял копието, докато не изтреби като обречени всички жители на Гай.

Иисус Навин 8:26 Кръстосани препратки

Изход 17:13

И порази Иисус Амалика и народа му с острието на меча.

Второзаконие 2:34

тогава превзехме всичките му градове, предадохме на заклятие всички градове, мъже, жени и деца, не оставихме никого жив;

Иисус Навин 8:18

Тогава Господ каза на Иисуса: простри копието, що е в ръката ти, към Гай, понеже Аз ще го предам в ръцете ти (и засадата веднага ще стане от мястото си). Иисус простря към града (ръката си и) копието, що бе в ръката му.

Иисус Навин 9:3

Но жителите гаваонски, като чуха, какво бе направил Иисус с Иерихон и Гай,