Иисус Навин 8:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Иисус и цял Израил като че уж разбити от тях, побягнаха към пустинята;

Цариградски

¹⁵ А Исус и всичкий Израил преиториха се уж като разбити пред тях, и бягаха през пътя на пустинята.

Ревизиран

¹⁵ А Исус и целият Израил се престориха на разбити пред тях и бягаха през пътя за пустинята.

Верен

¹⁵ И Иисус и целият Израил се престориха на разбити пред тях и побягнаха по пътя към пустинята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава Иисус и всички израилтяни се престориха на разгромени пред тях и побягнаха към пустинята.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А Исус и целият Израил се престориха на разбити пред тях и побегнаха по пътя за пустинята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А Исус и цял Израил се престориха на разбити пред тях и бягаха през пътя за пустинята.

Иисус Навин 8:15 Кръстосани препратки

Иисус Навин 15:61

В пустинята: Бет-Арава, Мидин и Секаха,

Иисус Навин 16:1

После се падна жребието на Иосифовите синове: от Иордан при Иерихон, към Иерихонските води на изток, пустинята, която се простира от Иерихон към Ветилската планина;

Иисус Навин 18:12

границата им на север се почва при Иордан, минава край Иерихон от север, възлиза по планината на запад и се свършва в пустиня Бетавен;

Иисус Навин 8:14

Щом гайският цар видя това, стана рано и излезе веднага с жителите градски против Израиля на бой, той и целият му народ, на определеното място пред равнината; но той не знаеше, че против него има засада зад града (му).

Съдии 20:36

Защото, когато Вениаминовите синове помислиха, че са разбили израилтяните, които им сториха място, понеже израилтяните се надяваха на засадата, която бяха поставили близо до Гива,

Съдии 20:42

И побягнаха синовете Вениаминови от израилтяните по пътя към пустинята, но бидоха преследвани със сеч, и ония, които излизаха от градовете, ги избиваха там;