Иисус Навин 8:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ А Исус и целият Израил се престориха на разбити пред тях и побегнаха по пътя за пустинята.

Цариградски

¹⁵ А Исус и всичкий Израил преиториха се уж като разбити пред тях, и бягаха през пътя на пустинята.

Ревизиран

¹⁵ А Исус и целият Израил се престориха на разбити пред тях и бягаха през пътя за пустинята.

Верен

¹⁵ И Иисус и целият Израил се престориха на разбити пред тях и побягнаха по пътя към пустинята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава Иисус и всички израилтяни се престориха на разгромени пред тях и побягнаха към пустинята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Иисус и цял Израил като че уж разбити от тях, побягнаха към пустинята;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А Исус и цял Израил се престориха на разбити пред тях и бягаха през пътя за пустинята.

Иисус Навин 8:15 Кръстосани препратки

Иисус Навин 15:61

В пустинята: Ветарава, Мидин, Сехаха,

Иисус Навин 16:1

На Йосифовите потомци се падна по жребий земята от Йордан при Йерихон и йерихонските води на изток в пустинята, земята, която се простира от Йерихон през хълмистата страна до Ветил.

Иисус Навин 18:12

На север границата им започваше от Йордан; после границата отиваше на север от Йерихон, възлизаше през хълмистата земя на запад и свършваше при ветавенската пустиня;

Иисус Навин 8:14

А гайският цар, като видя това, побърза, той и неговите хора, мъжете на града, и станаха рано, и в определен час излязоха на полето на бой против Израил. Царят обаче не знаеше, че има засада против него зад града.

Съдии 20:36

И Вениаминовите синове видяха, че бяха поразени. Защото Израилевите мъже отстъпиха пред Вениаминовите синове, като разчитаха на засадата, която бяха поставили против Гавая.

Съдии 20:42

Затова се обърнаха да бягат пред Израилевите мъже към пътя за пустинята, но битката ги притисна. Израилтяните погубваха пред градовете онези, които излизаха от тях.