Иисус Навин 24:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И записа Иисус тия думи в книгата на закона Божий, и взе голям камък и го тури там под дъба, който е до светилището Господне.

Цариградски

²⁶ И написа Исус тези думи в книгата на Божия закон; и взе голям камик та го постави там под теревинта който е близу при светилището Господне.

Ревизиран

²⁶ И Исус написа тия думи в книгата на Божия закон; и взе голям камък та го изправи там под дъба, който е близо при Господното светилище.

Верен

²⁶ И Иисус написа тези думи в книгата на Божия закон; и взе голям камък и го изправи там под дъба, който е при ГОСПОДНОТО светилище.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Тогава Иисус написа тези думи в книгата на Божия закон. Той взе голям камък и го изправи там под дъба, който е при светилището на Господа.

Библия ревизирано издание

²⁶ И Исус написа тези думи в книгата на Божия закон. После взе голям камък и го изправи там, под дъба, който е близо до Господнето светилище.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ И Исус написа тези думи в книгата на Божия закон; и взе голям камък, та го изправи там под дъба, който е близо до Господнето светилище.

Иисус Навин 24:26 Кръстосани препратки

Битие 31:45

И взе Иаков един камък и го постави за паметник.

Битие 35:4

И дадоха на Иакова всички чужди богове, които бяха в ръцете им, и обеците, що бяха на ушите им; и закопа ги Иаков под дъба, който беше близо до Сихем. (И ги остави неизвестни дори до днешен ден.)

Битие 35:8

И умря Девора, Ревекината кърмачка, и я погребаха по-долу от Ветил, под дъба, който Иаков и нарече плачи-дъб.

Изход 24:4

Тогава Моисей написа всички думи Господни и, като стана сутринта рано, издигна под планината жертвеник и дванайсет камъка, според броя на дванайсетте Израилеви колена;

Съдии 9:6

Тогава се събраха всички сихемски жители и целият дом на Мило, и отидоха та поставиха за цар Авимелеха при дъба, що е близо до Сихем.

Първо Царе 7:12

И Самуил взе един камък и го тури между Масифа и Сен, и го нарече Авен-Езер, като каза: до това място ни помогна Господ.