Иисус Навин 24:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И оня ден Иисус сключи с народа завет и му даде наредби и закон в Сихем (пред скинията на Господа, Бога Израилев).

Цариградски

²⁵ И направи Исус завет с людете в онзи ден, и тури им закон и съд в Сихем.

Ревизиран

²⁵ И тъй, в същия ден Исус направи завет с людете, и им постави закон и постановление в Сихем.

Верен

²⁵ Така Иисус направи завет с народа в онзи ден и им постави наредба и правило в Сихем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ В същия ден Иисус сключи завет с народа и му даде закони и съд в Сихем пред скинията на Господа, Израилевия Бог.

Библия ревизирано издание

²⁵ И така, в същия ден Исус сключи завет с народа и му постави закон и постановление в Сихем.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И тъй, в същия ден Исус сключи завет с народа и им остави постановления и закон в Сихем.

Иисус Навин 24:25 Кръстосани препратки

Битие 35:4

И дадоха на Иакова всички чужди богове, които бяха в ръцете им, и обеците, що бяха на ушите им; и закопа ги Иаков под дъба, който беше близо до Сихем. (И ги остави неизвестни дори до днешен ден.)

Четвърто Царе 11:17

И сключи Иодай завет между Господа и между царя и народа, да бъдат те народ Господен, и между царя и народа.

Второ Летописи 15:12

И сключиха завет да търсят Господа, Бога на отците си, от все сърце и душа;

Второ Летописи 15:15

И всички иудеи се радваха на тая клетва, защото се клеха от все сърце и с пълно усърдие търсеха Господа, и Той им се намери. И Господ им даде спокойствие от всички страни.

Второ Летописи 23:16

Иодай сключи завет с целия народ и с царя, за да бъдат народ Господен.

Второ Летописи 29:10

Сега имам на сърце да сключа завет с Господа, Бога Израилев, та да отвърне от нас пламъка на гнева Си.

Неемия 9:38

Поради всичко това даваме твърдо задължение и подписваме, и на подписа е печатът на князете ни, левитите ни и свещениците ни.

Изход 15:25

(Моисей) викна към Господа, и Господ му показа дърво, и той го хвърли във водата, и водата стана сладка. Там Бог даде на народа наредби и закон и там го тури на изпитание.

Изход 24:3

Моисей дойде и повтори пред народа всички Господни думи и всички закони. И целият народ отговори в един глас, и рече: всичко, каквото е казал Господ, ще сторим (и ще сме послушни).

Второзаконие 29:1

Това са думите на завета, който Господ заповяда на Моисея да сключи със синовете Израилеви в Моавската земя, освен завета, който Господ сключи с тях на Хорив.

Иисус Навин 24:1

Тогава Иисус събра всички колена Израилеви в Сихем и свика старейшините на Израиля и началниците му, съдиите му и надзорниците му, и предстанаха пред (Господа) Бога.

Иисус Навин 24:26

И записа Иисус тия думи в книгата на закона Божий, и взе голям камък и го тури там под дъба, който е до светилището Господне.