Иисус Навин 24:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И тъй, отхвърлете чуждите богове, които са между вас, и обърнете сърцето си към Господа, Бога Израилев.

Цариградски

²³ Сега прочее отхвърлете чуждите богове които са всред вас, и преклонете сърдцето си към Господа Бога Израилева.

Ревизиран

²³ сега, прочее, махнете чуждите богове, които са всред вас, и преклонете сърцата си към Господа Израилевия Бог.

Верен

²³ Затова сега махнете чуждите богове, които са сред вас, и наклонете сърцата си към ГОСПОДА, Израилевия Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ „И така, отхвърлете чуждите богове, които са между вас, и обърнете сърцата си към Господа, Израилевия Бог.“

Библия ревизирано издание

²³ И така, сега махнете чуждите богове, които са сред вас, и преклонете сърцата си към Господа, Израилевия Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Сега отхвърлете чуждите богове, които са сред вас, и обърнете сърцето си към Господа, Израилевия Бог.

Иисус Навин 24:23 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:57

нека бъде с нас Господ, Бог наш, както бе с отците ни; да ни не оставя, да ни не напуща,

Трето Царе 8:58

скланяйки сърцата ни към Себе Си, за да вървим по всичките Му пътища и да пазим заповедите Му, уставите Му и законите Му, които е заповядал на отците ни.

Псалми 141:4

Гледам надясно и виждам, че никой ме не признава: няма убежище за мене, никой се не грижи за душата ми.

Изход 20:23

не правете пред Мене сребърни богове, нито златни богове си правете:

Притчи 2:2

тъй че направиш ухото си внимателно към мъдростта, и приклониш сърцето си към размишление;

Осия 14:8

Ще се върнат ония, които седяха под сянката му, ще имат жито в изобилие – и ще цъфнат като лоза, ще бъдат славни като вино ливанско.

Иисус Навин 24:14

И тъй, бойте се от Господа и Му служете с чистота и искреност; отхвърлете боговете, на които са служили бащите ви отвъд реката и в Египет, а служете Господу