Иисус Навин 24:23 - Библия ревизирано издание

²³ И така, сега махнете чуждите богове, които са сред вас, и преклонете сърцата си към Господа, Израилевия Бог.

Цариградски

²³ Сега прочее отхвърлете чуждите богове които са всред вас, и преклонете сърдцето си към Господа Бога Израилева.

Ревизиран

²³ сега, прочее, махнете чуждите богове, които са всред вас, и преклонете сърцата си към Господа Израилевия Бог.

Верен

²³ Затова сега махнете чуждите богове, които са сред вас, и наклонете сърцата си към ГОСПОДА, Израилевия Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ „И така, отхвърлете чуждите богове, които са между вас, и обърнете сърцата си към Господа, Израилевия Бог.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И тъй, отхвърлете чуждите богове, които са между вас, и обърнете сърцето си към Господа, Бога Израилев.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Сега отхвърлете чуждите богове, които са сред вас, и обърнете сърцето си към Господа, Израилевия Бог.

Иисус Навин 24:23 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:57

Дано Господ, нашият Бог, бъде с нас, както е бил с бащите ни. Да не ни изостави, нито да ни отхвърли!

Трето Царе 8:58

Да преклони сърцата ни към Себе Си, така че да ходим във всичките Му пътища и да пазим заповедите, наредбите и законите, които е заповядал на бащите ни!

Псалми 119:36

Приклони сърцето ми към Твоите свидетелства, а не към сребролюбие.

Псалми 141:4

Да не наклониш сърцето ми към каквото и да е лошо нещо, за да върша нечестиви дела с хора, които беззаконстват; и не ме оставай да ям от вкусните им ястия.

Псалми 81:10

Аз съм Господ, твоят Бог, Който те изведох от Египетската земя; отвори широко устата си и ще ги изпълня.

Изход 20:23

Не правете други богове редом с Мене; не си правете богове от сребро и злато.

Притчи 2:2

така че да отвориш ухото си към мъдростта и да предадеш сърцето си на разума,

Осия 14:8

Ефреме, какво имаш вече да се оплакваш от идолите си? Аз го чух и ще го пазя; Аз съм му като вечнозелена елха; от Мен е твоят плод.

Иисус Навин 24:14

И така, сега бойте се от Господа и Му служете с искреност и истина; и махнете боговете, на които служеха бащите ви отвъд реката и в Египет, и служете на Господа.