Иисус Навин 24:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И народът отговори на Иисуса: не, ние ще служим Господу.

Цариградски

²¹ И рекоха людете Исусу: Не, но Господу ще служим.

Ревизиран

²¹ А людете казаха на Исуса: Не, но Господу ще служим.

Верен

²¹ А народът каза на Иисус: Не, на ГОСПОДА ще служим!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И народът каза на Иисус: „Никога! Защото на Господа ще служим.“

Библия ревизирано издание

²¹ А народът отговори на Исус: Не, а на Господа ще служим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ А народът каза на Исус: Не, на Господа ще служим.

Иисус Навин 24:21 Кръстосани препратки

Изход 19:8

И целият народ отговори изедно, като каза: всичко, що е казал Господ, ще изпълним (и ще бъдем послушни). И Моисей предаде Господу думите на народа.

Изход 20:19

И казаха на Моисея: говори ти с нас, и ние ще слушаме, но да не говори с нас Бог, за да не умрем.

Изход 24:3

Моисей дойде и повтори пред народа всички Господни думи и всички закони. И целият народ отговори в един глас, и рече: всичко, каквото е казал Господ, ще сторим (и ще сме послушни).

Изход 24:7

и взе книгата на завета и прочете гласно пред народа, и те рекоха: всичко, каквото е казал Господ, ще сторим и ще бъдем послушни.

Исаия 44:5

Един ще каже: „аз съм Господен“, друг ще се назове с името на Иакова; а друг ще напише с ръката си: „аз съм Господен“, и ще се нарече с името Израилево.

Второзаконие 26:17

Днес си рекъл на Господа, че Той ще бъде твой Бог, че ти ще ходиш по пътищата Му и ще пазиш наредбите Му, заповедите Му и законите Му и ще слушаш гласа Му;

Иисус Навин 24:20

Ако оставите Господа и служите на чужди богове, Той ще напрати върху вас зло и ще ви изтреби, след като ви е правил добро.

Иисус Навин 24:22

Иисус каза на народа: свидетели ли сте вие за себе си, че си избрахте Господа да Му служите? Те отговориха: свидетели сме.