Иисус Навин 22:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Щом чуха това Израилевите синове, събра се цялото общество синове Израилеви в Силом, за да идат на война против тях.

Цариградски

¹² И когато чуха Израилевите синове, събра се всичкото събрание на Израилевите синове в Сило за да влязат да ратуват против тях.

Ревизиран

¹² И когато израилтяните чуха това, цялото общество израилтяни се събра в Сило, за да отидат да воюват против тях.

Верен

¹² И когато израилевите синове чуха това, цялото общество на израилевите синове се събра в Сило, за да излязат на война срещу тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Когато Израилевите синове чуха това, цялата общност на Израилевите синове се събра в Силом, за да отидат на война против тях.

Библия ревизирано издание

¹² И когато израилтяните чуха това, цялото общество израилтяни се събра в Сило, за да отидат да воюват против тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И когато израиляните чуха това, цялото общество израиляни се събра в Сило, за да отидат да воюват против тях.

Иисус Навин 22:12 Кръстосани препратки

Римляни 10:2

Свидетелствувам им, че те имат ревност за Бога, ала не по разум.

Второзаконие 13:15

погуби жителите на оня град с острието на меча, предай на заклятие него и всичко, що е в него, и добитъка му погуби с острието на меча;

Иисус Навин 18:1

Цялото общество Израилеви синове се събра в Силом, и поставиха там скинията на събранието, понеже земята бе покорена от тях.

Иисус Навин 22:13

Първом обаче синовете Израилеви изпратиха при синовете Рувимови и при синовете Гадови и при полуколяното Манасиево в Галаадската земя Финееса, син на свещеник Елеазара,

Иисус Навин 22:15

И те дойдоха при синовете Рувимови и при синовете Гадови и при полуколяното Манасиево в земя Галаад и им говориха и казаха:

Иисус Навин 22:32

Тогава Елеазаровият син свещеник Финеес и началниците се върнаха от синовете Рувимови и от синовете Гадови (и от полуколяното Манасиево) в Ханаанската земя при синовете Израилеви и им донесоха отговор.