Иисус Навин 19:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ и всички села около тия градове дори до Ваалат-Беер, или до южна Рама. Това е делът на коляното Симеонови синове, според племената им.

Цариградски

⁸ и всичките села които бяха около тези градове до Валаат-вир, южния Рамат. Това е наследието за племето на Симеоновите синове по родовете им.

Ревизиран

⁸ и всичките села, които бяха около тия градове, до Ваалат-вир (който е южния Рамат). Това е наследството за племето на симеонците според семействата им.

Верен

⁸ и всички села, които са около тези градове до Ваалат-Вир, южния Рамат. Това беше наследството на племето на синовете на Симеон според родовете им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ пръснати около тези градове до Баалат-Беер, южна Рама. Това е наследственият дял на племето на Симеоновите синове според родовете им.

Библия ревизирано издание

⁸ и всичките села, които бяха около тези градове, до Ваалат-вир (който е южният Рамат). Това е наследството за племето на Симеоновите синове според семействата им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ и всички села, които бяха около тези градове, до Баалат-Беер (южният Рамат). Това е наследството за племето на симеонците според семействата им.

Иисус Навин 19:8 Кръстосани препратки

Първо Летописи 4:33

и всичките им села, които бяха около тия градове до Ваал; това са техните живелища и родословия.

Иисус Навин 19:7

Аин, Римон, Етер и Ашан: четири града със селата им,

Иисус Навин 19:9

От дела на Иудините синове бе отделено наследство (за коляното) на Симеоновите синове. Понеже делът на Иудините синове беше твърде голям за тях, то Симеоновите синове получиха наследство всред техния дял.

Първо Царе 30:27

прати и на ония, които са във Ветил и в южний Рамот, в Иатир (и в Гетор),