Иисус Навин 19:8 - Библия ревизирано издание

⁸ и всичките села, които бяха около тези градове, до Ваалат-вир (който е южният Рамат). Това е наследството за племето на Симеоновите синове според семействата им.

Цариградски

⁸ и всичките села които бяха около тези градове до Валаат-вир, южния Рамат. Това е наследието за племето на Симеоновите синове по родовете им.

Ревизиран

⁸ и всичките села, които бяха около тия градове, до Ваалат-вир (който е южния Рамат). Това е наследството за племето на симеонците според семействата им.

Верен

⁸ и всички села, които са около тези градове до Ваалат-Вир, южния Рамат. Това беше наследството на племето на синовете на Симеон според родовете им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ пръснати около тези градове до Баалат-Беер, южна Рама. Това е наследственият дял на племето на Симеоновите синове според родовете им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ и всички села около тия градове дори до Ваалат-Беер, или до южна Рама. Това е делът на коляното Симеонови синове, според племената им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ и всички села, които бяха около тези градове, до Баалат-Беер (южният Рамат). Това е наследството за племето на симеонците според семействата им.

Иисус Навин 19:8 Кръстосани препратки

Първо Летописи 4:33

и всичките села, които бяха около тези градове, до Ваал; тези бяха местожителствата им и родословията им.

Иисус Навин 19:7

Аин, Римон, Етер и Асан; четири града заедно със селата им;

Иисус Навин 19:9

От дела на Юдовите синове бе дадено наследството на Симеоновите синове, защото делът на Юдовите синове беше голям за тях; затова Симеоновите синове наследиха дял от тяхното наследство.

Първо Царе 30:27

Изпрати на онези, които живееха във Ветил, на хората в южния Рамот, на хората в Ятир,