Иисус Навин 19:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² границата се допира до Тавор, Шахацима и Ветсамис, и се свършва при Иордан: шестнайсет града със селата им.

Цариградски

²² и досягаше пределът до Тавор, и Сахасима, и Ветсемес; и пределът им се свършваше в Йордан, градове шестнадесет, и селата им.

Ревизиран

²² и границата досягаше Тавор, Сахасима и Ветсемес; и границата им свършваше при Иордан; шестнадесет града със селата им.

Верен

²² и границата стигаше до Тавор и Сахасима, и Ветсемес; и границата им свършваше при Йордан – шестнадесет града със селата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Границата среща Тавор, Шагацом и Бет-Шемеш и свършва при Йордан – шестнадесет града със селата им.

Библия ревизирано издание

²² Границата достигаше Тавор, Сахасима и Ветсемес и свършваше при Йордан; шестнадесет града заедно със селата им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² и границата достигаше Тавор, Сахасима и Бет-Шемеш; и границата им свършваше при Йордан; шестнадесет града със селата им.

Иисус Навин 19:22 Кръстосани препратки

Трето Царе 4:9

Бен-Декер – в Макац и в Шаалбим, във Ветсамис, в Елон и в Бет-Ханан;

Първо Летописи 6:62

На синовете Гирсонови, според родовете им, от коляно Исахарово, от коляно Асирово, от коляно Нефталимово и от коляно Манасиево във Васан дадоха тринайсет града.

Първо Летописи 6:77

А на останалите синове Мерариеви – от коляното Завулоново Римон с околината му и Тавор с околината му.

Псалми 89:12

Научи ни тъй да броим дните си, че да придобием мъдро сърце.

Йеремия 46:18

Жив съм Аз, казва Царят, Комуто името е Господ Саваот: както е Тавор всред планините и както е Кармил край морето, тъй бездруго ще дойде той.

Иисус Навин 19:12

от Сарид отива назад към изток, дето слънце изгрява, до границата на Кислот-Тавор; оттук отива към Даврат и възлиза към Иафия;

Иисус Навин 19:21

Ремет, Ен-Ганим, Ен-Хада и Бет-Пацец;

Иисус Навин 19:23

Това е делът на коляното Исахарови синове, според племената им; това са градовете и селата им.

Иисус Навин 19:38

Иреон, Мигдал-Ел, Хорем, Бет-Анат и Ветсамис: деветнайсет града със селата им.

Иисус Навин 21:16

Аин с околината му, Юта с околината ѝ, Бет-Шемеш с околината му – девет града от тия две колена;

Съдии 4:12

И обадиха на Сисара, че Авиноамовият син Варак е възлязъл на планина Тавор.

Съдии 4:6

Девора прати та повика Авиноамовия син Варака, от Кедес Нефталимов, и му каза: Господ, Бог Израилев, (ти) заповядва: иди, възлез на планина Тавор и вземи със себе си десет хиляди души от Нефталимовите синове и от Завулоновите синове;