Изход 9:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Ожесточи се сърцето на фараона (и на служителите му), и той не пусна синовете Израилеви, както и бе казал Господ чрез Моисея.

Цариградски

³⁵ И ожесточи се Фараоновото сърце, и не пусна Израилевите синове, както говори Господ чрез Моисея.

Ревизиран

³⁵ Сърцето на Фараона се закорави, и той не пусна израилтяните, според както Господ бе говорил чрез Моисея.

Верен

³⁵ Сърцето на фараона се закорави и той не пусна израилевите синове, както ГОСПОД беше говорил чрез Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Сърцето на фараона се оказа упорито и той не пусна израилтяните, както Господ бе предсказал чрез Мойсей.

Библия ревизирано издание

³⁵ Сърцето на фараона се закорави и той не пусна израилтяните, както Господ беше говорил чрез Моисей.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Сърцето на Фараон се закорави, и той не пусна израиляните, както Господ бе говорил чрез Мойсей.

Изход 9:35 Кръстосани препратки

Изход 3:19

Но Аз зная, че (фараонът) египетският цар не ще ви позволи да отидете, ако го не принуди силна ръка.

Изход 4:21

Господ рече Моисею: кога тръгнеш и се върнеш в Египет, гледай да извършиш пред фараона всички чудеса, които съм ти дал на ръце; Аз пък ще ожесточа сърцето му, и той няма да отпусне народа.

Изход 7:13

Фараоновото сърце се ожесточи, и той ги не послуша, както и (им) бе говорил Господ.

Изход 9:34

Като видя фараонът, че престана дъждът, градът и гръмът, продължаваше да греши, и закоравя сърцето негово и на служителите му.