Изход 40:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ И огради двор наоколо скинията и жертвеника и окачи завесата на дворните врата. Тъй свърши Моисей работата.

Цариградски

³³ И постави двора около скинията и олтаря, и окачи закрова на дворните врата. Така свърши Мойсей делото.

Ревизиран

³³ И постави двора около скинията и олтара, и окачи покривката на дворния вход. Така Моисей свърши делото.

Верен

³³ И издигна двора около скинията и олтара и окачи завесата на входа на двора. Така Мойсей завърши делото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Той приготви двор около скинията и около жертвеника, като окачи завесата на входа на двора. Така Мойсей завърши делото.

Библия ревизирано издание

³³ И постави двора около скинията и жертвеника и окачи покривката на дворния вход. Така Моисей завърши делото.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И огради двора около скинията и олтара, и окачи завесата на дворния вход. Така Мойсей свърши делото.

Изход 40:33 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:14

Соломон съгради храма и го завърши.

Трето Царе 6:9

Тъй съгради той храма, завърши го и го обложи с кедрови дъски.

Изход 39:32

Тъй се свърши цялата работа за скинията на събранието, и Израилевите синове направиха всичко: както Господ бе заповядал на Моисея, тъй и направиха.

Изход 40:32

колчем влизаха в скинията на събранието и се доближаваха до жертвеника (да служат), умиваха се (от него), както Господ бе заповядал на Моисея.

Изход 40:8

огради двор наоколо и окачи на дворните врата завесата.

Захария 4:9

ръцете на Зоровавеля туриха основата на тоя Дом; неговите ръце ще го и свършат, и ще познаеш, че Господ Саваот ме е пратил при вас.

Числа 1:50

но повери на левитите скинията на откровението, всичките ѝ принадлежности и всичко, що е при нея: нека те носят скинията и всичките ѝ принадлежности и да служат при нея, и около скинията нека се разполагат на стан;

Матей 16:8

Като разбра това Иисус, рече им: маловерци, защо сте се замислили, че не сте взели хляб?

Йоан 10:9

Аз съм вратата: който влезе през Мене, ще се спаси, и ще влезе, и ще излезе, и паша ще намери.

Йоан 14:6

Каза му Иисус: Аз съм пътят и истината и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.

Йоан 17:4

Аз Те прославих на земята, свърших делото, що Ми бе дал да изпълня.

Йоан 4:34

Иисус им казва: Моята храна е да изпълнявам волята на Оногова, Който Ме е пратил, и да извърша Неговото дело.

Първо Коринтяни 12:12

И както тялото е едно, а има много членове, и всички членове на едното тяло, макар и много, са едно тяло, – тъй и Христос.

Първо Коринтяни 12:28

И от вас Бог постави в църквата първо апостоли, второ пророци, трето учители; после такива, които имат сили чудотворни и дарби за лекуване; след това застъпници, управници и такива, които да говорят разни езици.

Ефесяни 2:18

защото чрез Него и едните и другите имаме достъп при Отца, в единия Дух.

Второ Тимотей 4:7

С добрия подвиг се подвизах, пътя свърших, вярата опазих;