Изход 39:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И изработиха ониксови камъни, и ги вложиха в златни гнезденца и издълбаха на тях имената на Израилевите синове, както се дълбае на печат;

Цариградски

⁶ И изработиха ониксовите камене, споени от златни гнездца, и изваяха на тях имената на Израилевите синове както се ваят печати.

Ревизиран

⁶ Изработиха ониксови камъни, закрепени със златни гнездица, и изрязаха на тях, както се изрязват печати, имената на синовете на Израиля.

Верен

⁶ Изработиха ониксови камъни, закрепени в златни гнезда, и изрязаха на тях имената на синовете на Израил, както се изрязва печат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Изработиха ониксови камъни, вложиха ги в златни гнезденца и начертаха на тях имената на синовете на Израил, както се гравира печат.

Библия ревизирано издание

⁶ Изработиха ониксови камъни, закрепени със златни гнезда, и изрязаха на тях, както се изрязват печати, имената на синовете на Израил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Изработиха ониксови камъни, вложени в златни гнезденца, и изрязаха на тях, както се изрязват печати, имената на синовете на Израил.

Изход 39:6 Кръстосани препратки

Йов 28:16

тя се не оценява с офирско злато, ни с драгоценен оникс, нито със сапфир;

Изход 25:7

камък оникс и камъни за украшение на ефода и нагръдника.

Изход 28:11

с помощта на резбар, който изрязва печати, издълбай на двата камъка имената на Израилевите синове; и вложи ги в златни гнезденца;

Изход 28:12

и тури тия два камъка върху нарамниците на ефода: това са камъни за спомен на Израилевите синове; и нека Аарон носи имената им пред Господа на двете си рамена за спомен.

Изход 28:9

И вземи два ониксови камъка и издълбай на тях имената на Израилевите синове:

Изход 35:9

камък оникс и камъни за влагане в ефода и нагръдника.

Изход 39:5

И поясът на ефода, който беше отгоре му, еднаква с него работа, бе направен от злато, от синя, пурпурена и червена вълна и препреден висон, както бе заповядал Господ на Моисея.

Йезекиил 28:13

Ти беше в Едем, в Божията градина; твоите дрехи бяха украсени с всякакви скъпоценни камъни; рубин, топаз, елмаз, хризолит, оникс, яспис, сапфир, карбункул, изумруд и злато, всичко изкусно натъкмено у тебе в гнезденца и нанизано на тебе, беше приготвено в деня, когато ти бе сътворен.