Изход 39:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Изработиха ониксови камъни, закрепени със златни гнезда, и изрязаха на тях, както се изрязват печати, имената на синовете на Израил.

Цариградски

⁶ И изработиха ониксовите камене, споени от златни гнездца, и изваяха на тях имената на Израилевите синове както се ваят печати.

Ревизиран

⁶ Изработиха ониксови камъни, закрепени със златни гнездица, и изрязаха на тях, както се изрязват печати, имената на синовете на Израиля.

Верен

⁶ Изработиха ониксови камъни, закрепени в златни гнезда, и изрязаха на тях имената на синовете на Израил, както се изрязва печат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Изработиха ониксови камъни, вложиха ги в златни гнезденца и начертаха на тях имената на синовете на Израил, както се гравира печат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И изработиха ониксови камъни, и ги вложиха в златни гнезденца и издълбаха на тях имената на Израилевите синове, както се дълбае на печат;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Изработиха ониксови камъни, вложени в златни гнезденца, и изрязаха на тях, както се изрязват печати, имената на синовете на Израил.

Изход 39:6 Кръстосани препратки

Йов 28:16

Не може се оцени с офирско злато, със скъпоценен оникс и сапфир.

Изход 25:7

оникси и камъни, които се поставят на ефода и на нагръдника.

Изход 28:11

С изкуството на резбар, който изрязва печати, да изрежеш на двата камъка имената на синовете на Израил; и да ги вложиш в златни гнезда.

Изход 28:12

И да сложиш тези два камъка на презрамките на ефода, камъни за спомен на израилтяните; Аарон ще носи имената им за спомен пред Господа на двете си рамена.

Изход 28:9

Да вземеш и два ониксови камъка и да изрежеш на тях имената на синовете на Израил,

Изход 35:9

ониксови камъни и камъни за влагане на ефода и на нагръдника.

Изход 39:5

и препаската на ефода от същата материя и според неговата направа, от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон, както Господ заповяда на Моисей.

Йезекиил 28:13

Ти беше в Божията градина, в Едем; ти беше обсипан с всякакви скъпоценни камъни: със сард, топаз, диамант, хрисолит, оникс, яспис, сапфир, антракт, смарагд и със злато; направата на тъпанчетата и свирките ти е била приготвена за тебе в деня, когато си бил създаден.