Изход 34:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Всичко, що разтваря утроба, е Мое, както и всяко мъжко от целия ти добитък, от говеда и овци, що разтваря утроба.

Цариградски

¹⁹ Всяко което отваря ложесна е мое, и всяко мъжко първородно между скотовете ти, говедо или овца.

Ревизиран

¹⁹ Всичко, което отваря утроба, е Мое, и всяко мъжко първородено между добитъка ти, говедо или овца.

Верен

¹⁹ Всяко, което отваря утроба, е Мое и всяко мъжко първородно между добитъка ти, говедо или овца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Мое е всичко, което се ражда първо, както и всяко мъжко първородно от целия ти добитък, говеда и овци.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Всичко, което се ражда, е Мое, както и всяко мъжко първородно между добитъка ти, говедо или овца.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Всичко, което отваря утроба, е Мое, и всяко мъжко първородно между добитъка ти, говедо или овца.

Изход 34:19 Кръстосани препратки

Неемия 10:36

тъй също – да довеждаме в дома на нашия Бог при свещениците, които служеха в дома на нашия Бог, първородните от синовете си и от добитъка си, както е писано в закона, – първородните от едрия и дребния си добитък.

Изход 13:12

отделяй Господу всяко (мъжко), което отваря утроба, и всяко първородно мъжко от добитъка, който имаш, (посвещавай) Господу.

Изход 13:2

посвети Ми всяко първородно, което разтваря всяка утроба синовете Израилеви, от човек до добитък, (защото) Мои са те.

Изход 22:29

Не закъснявай (да Ми принасяш) първите плодове от гумното си и от жлеба си; давай Ми първородния от синовете си;

Йезекиил 44:30

И първоберките от всички ваши плодове и от всеки род принос, каквито и да бъдат вашите приноси, принадлежат на свещениците; и първака на смляното ви давайте на свещеника, за да има благословия върху твоя дом.

Лука 2:23

както е писано в закона Господен, че всяко мъжко, което разтваря утроба, ще бъде посветено Господу;