Изход 34:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Всичко, което отваря утроба, е Мое, и всяко мъжко първородно между добитъка ти, говедо или овца.

Цариградски

¹⁹ Всяко което отваря ложесна е мое, и всяко мъжко първородно между скотовете ти, говедо или овца.

Ревизиран

¹⁹ Всичко, което отваря утроба, е Мое, и всяко мъжко първородено между добитъка ти, говедо или овца.

Верен

¹⁹ Всяко, което отваря утроба, е Мое и всяко мъжко първородно между добитъка ти, говедо или овца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Мое е всичко, което се ражда първо, както и всяко мъжко първородно от целия ти добитък, говеда и овци.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Всичко, което се ражда, е Мое, както и всяко мъжко първородно между добитъка ти, говедо или овца.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Всичко, що разтваря утроба, е Мое, както и всяко мъжко от целия ти добитък, от говеда и овци, що разтваря утроба.

Изход 34:19 Кръстосани препратки

Неемия 10:36

и да довеждаме в дома на нашия Бог, на свещениците, които служат там, първородните от синовете си и от добитъка си, и първородните от говедата си и от стадата си, според предписаното;

Изход 13:12

тогава ще отделяш за Господа всичко, което отваря утроба, и всяко твое първородно от животно; мъжките ще бъдат на Господа.

Изход 13:2

Посвети на Мене всяко първородно, всяко, което отваря утроба между израиляните – и човек и животно; то е Мое.

Изход 22:29

Не закъснявай да принасяш първака от гумното си и от жлеба си. Първородният от синовете си да даваш на Мене.

Йезекиил 44:30

И най-първите от всички първи плодове и всеки принос от всичко, от всичките ви приноси, да бъдат за свещениците; да давате на свещеника и първата част от тестото си, за да почива благословение на домовете ви.

Лука 2:23

(както е писано в Господния закон, че „всеки първороден младенец от мъжки пол ще бъде свят на Господа“),