Изход 33:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И после каза: лицето Ми не можеш видя, защото не може човек да Ме види и да остане жив.

Цариградски

²⁰ И рече: Не можеш да видиш лицето ми; защото человек не може да ме види и да остане жив.

Ревизиран

²⁰ Рече още: Не можеш видя лицето Ми; защото човек не може да Ме види и да остане жив.

Верен

²⁰ И каза още: Не можеш да видиш лицето Ми, защото човек не може да Ме види и да остане жив.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А после добави: „Не можеш да видиш лицето Ми, защото човек не може да Ме види и да остане жив.“

Библия ревизирано издание

²⁰ Каза още: Не можеш да видиш лицето Ми; защото човек не може да Ме види и да остане жив.

Изход 33:20 Кръстосани препратки

Битие 32:30

И нарече Иаков онова място с име Пенуел; защото, казваше, видях Бога лице с лице, и се запази душата ми.

Изход 24:10

и видяха (местостоенето на) Бога Израилев; и под нозете Му имаше нещо като изделие от чист сапфир и ясно като самото небе.

Изход 24:9

После възлезе Моисей и Аарон, Надав и Авиуд и седемдесет Израилеви стареи,

Изход 3:6

И рече (му): Аз съм Бог на баща ти, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Иаковов. Моисей закри лицето си, защото се боеше да погледне към Бога.

Изход 33:18

(Моисей) каза: покажи ми славата Си.

Изход 33:23

и кога Си сваля ръката, ти ще Ме видиш изотзад, а лицето Ми няма да бъде видимо (за тебе).

Исаия 6:5

И казах: горко ми! загинах! защото съм човек с нечисти уста, и живея сред народ също с нечисти уста, – и очите ми видяха Царя, Господа Саваота.

Йоан 1:18

Бога никой никога не е видял. Единородният Син, Който е в недрата на Отца, Той Го обясни.

Второзаконие 5:24

и казаха: ето, показа ни Господ, Бог наш, славата Си и величието Си, и чухме гласа Му изсред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека, и тоя остава жив;

Първо Тимотей 6:16

Който е едничък безсмъртен и живее в непристъпна светлина, Когото никой от човеците не е видял, нито може да види. Нему чест и владичество вовеки. Амин.

Евреи 1:13

А кому от Ангелите някога Бог е казал: „седи от дясната Ми страна, докле туря Твоите врагове подножие на нозете Ти“?

Съдии 13:22

И рече Маной на жена си: бездруго ще умрем, понеже видяхме Бога.

Съдии 6:22

И видя Гедеон, че това беше Ангел Господен, и рече Гедеон: горко ми, Владико Господи! защото видях лице с лице Ангела Господен.