Изход 32:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Господ каза на Моисея: ще излича из книгата Си оногова, който е съгрешил пред Мене.

Цариградски

³³ И Господ рече Мойсею: Който съгреши пред мене, него ще залича от моята книга.

Ревизиран

³³ Но Господ рече на Моисея: Който е съгрешил против Мене, него ще залича от книгата Си.

Верен

³³ Но ГОСПОД каза на Мойсей: Който е съгрешил против Мен, него ще залича от книгата Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ А Господ отговори на Мойсей: „Само този, който е съгрешил пред Мене, ще залича от книгата Си.

Библия ревизирано издание

³³ Но Господ отговори на Моисей: Който е съгрешил против Мене, него ще залича от книгата Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Но Господ рече на Мойсей: Който е съгрешил против Мене, него ще залича от книгата Си.

Изход 32:33 Кръстосани препратки

Псалми 9:5

защото Ти отсъди моя съд и моята тъжба; Ти седна на престола, Съднико праведний.

Изход 17:14

И рече Господ на Моисея: запиши това за спомен в книгата и внуши на Иисуса, че Аз съвсем ще излича спомена за амаликитци от поднебесието.

Йезекиил 18:20

Душа, която съгрешава, ще умре; син не ще понесе вината на баща, и баща не ще понесе вината на син, правдата на праведния при него си и остава, и беззаконието на беззаконния при него си и остава.

Йезекиил 18:4

Защото ето, всички души са Мои: както душата на бащата, тъй и душата на сина са Мои: която душа греши, тя ще умре.

Левит 23:30

Ако ли някоя душа върши каква годе работа в тоя ден, тая душа ще изтребя измежду народа ѝ.

Второзаконие 29:20

на такъв няма да прости Господ, но веднага гневът на Господа и яростта Му ще се разпалят против оня човек, и върху него ще падне всичката клетва (на тоя завет), написана в тая книга (на закона), и Господ ще заличи името му под небето;

Филипяни 4:3

па моля и тебе, искрени сътруднико, помагай тям, които се подвизаваха в благовестието заедно с мене и с Климента и с другите ми сътрудници, чиито имена са в книгата на живота.

Откровение 13:8

И му се поклониха всички жители земни, чиито имена не са написани в книгата на живота при Агнеца, заклан от създание-мира.

Откровение 20:12

След това видях мъртвите, малки и големи, да стоят пред Бога; отвориха се книги; отвори се и друга книга – книгата на живота; и съдени бяха мъртвите по записаното в книгите, според делата си.

Откровение 3:5

Който побеждава, той ще се облече с бели дрехи, и няма да залича името му от книгата на живота, а ще изповядам името му пред Моя Отец и пред Неговите Ангели.