Изход 31:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Нека Израилевите синове пазят съботата, празнувайки съботата в родовете си като вечен завет;

Цариградски

¹⁶ И да пазят Израилевите синове съботата, за да я празднуват в родовете си по вечен завет.

Ревизиран

¹⁶ Прочее, израилтяните да пазят съботата, като я празнуват във всичките си поколения по вечен завет.

Верен

¹⁶ И така, израилевите синове да пазят съботата, като я празнуват в поколенията си по вечен завет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Нека израилтяните спазват съботата, като я празнуват във всичките си поколения като вечен завет.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, израилтяните да пазят съботата, като я празнуват във всичките си поколения по вечен завет.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И тъй, израиляните да пазят съботата, като я празнуват във всичките си поколения по вечен завет.

Изход 31:16 Кръстосани препратки

Битие 17:11

обрязвайте крайната си плът: това ще бъде знак на завета между Мене и вас.

Битие 9:13

Аз поставям Моята дъга в облака, за да бъде знак на (вечния) завет между Мене и между земята.

Неемия 13:15

В ония дни видях в Иудея, че в събота тъпчеха линове, возеха снопи и товареха осли с вино, грозде, смокини и всякакъв товар и откарваха съботен ден в Иерусалим. И азги смъмрих строго в същия ден, когато продаваха това ядиво.

Изход 31:15

Шест дни да вършат работа, а в седмия е събота, почивка, посветена Господу: всеки, който върши работа в съботен ден, да бъде предаден на смърт.

Изход 31:17

това е знак между Мене и Израилевите синове навеки, защото в шест дни Господ сътвори небето и земята, а в седмия ден си почина и отдъхна.

Исаия 58:13

Ако заради съботата въздържиш ногата си да изпълнява прищевките ти в светия Мой ден, и ако наричаш съботата радост, свет ден Господен, чествуван, и ако я почетеш с това, да се не занимаваш с обикновените си работи, да угаждаш на прищевките си и да празнословиш, –

Йеремия 50:5

ще питат за пътя към Сион и, обърнати с лице към него, ще думат: идете и се присъединете към Господа с вечен съюз, който не ще се забрави.