Изход 31:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, израилтяните да пазят съботата, като я празнуват във всичките си поколения по вечен завет.

Цариградски

¹⁶ И да пазят Израилевите синове съботата, за да я празднуват в родовете си по вечен завет.

Ревизиран

¹⁶ Прочее, израилтяните да пазят съботата, като я празнуват във всичките си поколения по вечен завет.

Верен

¹⁶ И така, израилевите синове да пазят съботата, като я празнуват в поколенията си по вечен завет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Нека израилтяните спазват съботата, като я празнуват във всичките си поколения като вечен завет.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Нека Израилевите синове пазят съботата, празнувайки съботата в родовете си като вечен завет;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И тъй, израиляните да пазят съботата, като я празнуват във всичките си поколения по вечен завет.

Изход 31:16 Кръстосани препратки

Битие 17:11

Да обрязвате краекожието на плътта си; и това ще бъде знак на завета между Мен и вас.

Битие 9:13

поставям дъгата Си в облака и тя ще бъде белег на завет между Мен и земята.

Неемия 13:15

През онези дни видях неколцина в Юдея, че в събота тъпчеха грозде в лина, внасяха снопи и товареха на осли вино, грозде, смокини и всякакви товари, които докарваха в Йерусалим в съботен ден; и аз заявих против тях, когато така продаваха храна.

Изход 31:15

Шест дни да се работи, а седмият ден е събота за свята почивка, свята на Господа; всеки, който работи в съботния ден, да умре.

Изход 31:17

То е знак между Мен и израилтяните завинаги; защото за шест дни Господ направи небето и земята, а на седмия ден си почина и се успокои.

Исаия 58:13

Ако отдръпнеш крака си в събота, за да не вършиш своята воля в святия Ми ден, и наречеш съботата наслада, свята на Господа, ден за почитане, и Го почиташ, като не следваш в нея своите си пътища и не търсиш своето си удоволствие, и не говориш своите си думи,

Йеремия 50:5

Ще питат за Сион с лицата си, обърнати към него, и ще казват: Елате да се присъединим към Господа във вечен завет, който няма да бъде забравен.