Изход 30:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ богатият не по-много, и сиромахът не по-малко от половина сикла трябва да дават принос Господу, за откуп на душите ви;

Цариградски

¹⁵ Богатият да не даде повече, и сиромахът да не даде по-малко, от половин сикъл когато давате това приношение Господу за да направите умилостивение за душите си.

Ревизиран

¹⁵ Богатият да не даде повече, и сиромахът да не даде по-малко, от половин сикъл, когато давате тоя принос Господу, за да направите умилостивение за живота си.

Верен

¹⁵ Богатият да не дава повече и сиромахът да не дава по-малко от половин сикъл, когато давате този възвишаем принос на ГОСПОДА, за да направите умилостивение за душата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Богатият трябва да дава принос на Господа не повече, а сиромахът не по-малко от половин сикла за откуп на живота ви.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Богатият да не дава повече и сиромахът да не дава по-малко от половин сикъл, когато давате този принос на Господа, за да направите умилостивение за живота си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Богатият да не дава повече, и сиромахът да не дава по-малко от половин сикъл, когато давате този принос на Господа, за да направите умилостивение за живота си.

Изход 30:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 21:3

И Давид каза на гаваонците: какво да направя за вас и с какво да ви примиря, за да благословите наследието Господне?

Йов 34:19

Но Той не гледа и на лицата на князете и не предпочита богат пред беден, защото всички тия са дело на ръката Му.

Изход 30:12

преброявайки Израилевите синове, кога ги преглеждаш, нека всеки даде Господу откуп за душата си, при тяхното преброяване; и няма да бъде помежду им изтребителна пораза, кога ги преброяваш;

Изход 30:14

всеки от двайсет години нагоре, който идва за преброяване, трябва да дава принос Господу;

Изход 30:16

и вземи откупното сребро от Израилевите синове и употребявай го за служба в скинията на събранието; това ще бъде спомен за Израилевите синове пред Господа, за откуп на душите ви.

Изход 38:26

по половина сикла на човек, пресметнато според свещената сикла, от всекиго, който идва за преброяване, от двайсет години и нагоре, именно, от шестстотин и три хиляди и петстотин и петдесет души.

Притчи 22:2

Богат и сиромах се срещат един с други; единия и другия Господ е създал.

Йезекиил 45:16

Целият народ на страната е длъжен да прави тоя принос на княза в Израиля.

Левит 17:11

защото душата на тялото е в кръвта, и Аз съм ви я отредил за жертвеника, за да се извършва чрез нея очистяне на душите ви, понеже тая кръв очистя душата;

Числа 31:50

Ето, донесохме принос Господу, кой каквото е намерил, златни вещи, верижки, гривни, пръстени, обеци и нанизи, за да очистим душите си пред Господа.

Ефесяни 6:9

И вие, господарите, също тъй се отнасяйте към тях и бъдете умерени в строгостта, знаейки, че и над сами вас и над тях има в небесата Господар, у Когото няма лицеприятие.

Колосяни 3:25

А който върши неправда, ще получи според неправдата си: лицеприятие няма.