Изход 30:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Богатият да не дава повече и сиромахът да не дава по-малко от половин сикъл, когато давате този принос на Господа, за да направите умилостивение за живота си.

Цариградски

¹⁵ Богатият да не даде повече, и сиромахът да не даде по-малко, от половин сикъл когато давате това приношение Господу за да направите умилостивение за душите си.

Ревизиран

¹⁵ Богатият да не даде повече, и сиромахът да не даде по-малко, от половин сикъл, когато давате тоя принос Господу, за да направите умилостивение за живота си.

Верен

¹⁵ Богатият да не дава повече и сиромахът да не дава по-малко от половин сикъл, когато давате този възвишаем принос на ГОСПОДА, за да направите умилостивение за душата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Богатият трябва да дава принос на Господа не повече, а сиромахът не по-малко от половин сикла за откуп на живота ви.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ богатият не по-много, и сиромахът не по-малко от половина сикла трябва да дават принос Господу, за откуп на душите ви;

Изход 30:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 21:3

И така, Давид каза на гаваонците: Какво да ви сторя и с какво да извърша умилостивение, за да благословите Господнето наследство?

Йов 34:19

Който не показва лицеприятие пред първенци, нито почита богатия повече от сиромаха, понеже всички са дело на Неговите ръце?

Изход 30:12

При преброяването на израилтяните, когато вземаш цялото им число, тогава да дадат откуп на Господа всеки човек за живота си, когато ги преброяваш, за да не бъдат поразени, когато ги преброяваш.

Изход 30:14

Всеки, който се причислява към преброените, т. е. който е от двадесет години нагоре, да даде този принос на Господа.

Изход 30:16

А като вземеш парите за умилостивението от израилтяните, да ги употребиш в службата на шатъра за срещане; и това ще бъде за спомен на израилтяните пред Господа, за да бъде умилостивение за живота ви.

Изход 38:26

данък от един бека на глава, т. е. половин сикъл според сикъла на светилището, за всеки, който се е причислил към преброените, т. е. за онези, които бяха на възраст от двадесет години и нагоре, за шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.

Притчи 22:2

Богат и сиромах се срещат; Господ е Създателят на всички тях.

Йезекиил 45:16

Целият народ от Израилевата земя нека даде този принос на княза в Израил.

Левит 17:11

Защото животът на тялото е в кръвта, която Аз ви дадох, за да правите умилостивение на жертвеника за душите си; защото кръвта е, която по силата на живота, който е в нея, прави умилостивение.

Числа 31:50

Затова принасяме дар на Господа, всеки каквото е намерил – златни неща, верижки, гривни, пръстени, обеци и мъниста, за да се извърши умилостивение за душите ни пред Господа.

Ефесяни 6:9

И вие, господари, правете същото на тях, като се въздържате от заплашване; понеже знаете, че и на тях, и на вас има Господар на небесата, у Когото няма лицеприятие.

Колосяни 3:25

Защото който върши неправда, ще получи обратно неправдата си, и то без лицеприятие.