Изход 25:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И тури очистилището отгоре на ковчега, а в ковчега тури откровението, което ще ти дам;

Цариградски

²¹ И да положиш очистилището на ковчега отгоре; и да туриш вътре в ковчега свидетелството което ще ти дам.

Ревизиран

²¹ И да положат умилостивилището върху ковчега; а в ковчега да вложиш <плочите на> свидетелството, което ще ти дам.

Верен

²¹ Да положиш умилостивилището върху ковчега, а в ковчега да сложиш свидетелството, което ще ти дам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Очистилището постави върху ковчега, а в ковчега постави скрижалите на свидетелството, които ще ти дам.

Библия ревизирано издание

²¹ И да положат умилостивилището върху ковчега; а в ковчега да поставиш плочите на свидетелството, което ще ти дам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И да положиш умилостивилището върху ковчега; а в ковчега да сложиш плочите на свидетелството, което ще ти дам.

Изход 25:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:9

В ковчега нямаше нищо, освен двете каменни скрижали, които Моисей бе положил вътре на Хорив, когато Господ сключи завет със синовете Израилеви, след като бяха излезли от Египетската земя.

Второ Летописи 23:11

Тогава изведоха царския син, възложиха му венец и накити и го обявиха за цар; помазаха го Иодай и синовете му и извикаха: да живее царят!

Изход 16:34

И постави го Аарон пред ковчега на свидетелството, за да се пази, както бе заповядал Господ на Моисея.

Изход 26:34

И тури очистилището върху ковчега на откровението в святая-святих.

Изход 30:6

И тури го пред завесата, която е пред ковчега на откровението, срещу очистилището, което е над ковчега на откровението, дето ще ти се явявам.

Изход 40:20

И взе та тури откровението в ковчега, и провря върлините в гривните на ковчега и тури върху ковчега очистилището;

Левит 16:13

и да насипе кадивото върху огъня пред лицето Господне; и димът от кадивото ще покрие очистилището, що е над ковчега на откровението, за да не умре.

Левит 16:2

и рече Господ на Моисея: кажи на брата си Аарона, да не влиза всяко време в светилището зад завесата пред очистилището, що е върху ковчега (на откровението), за да не умре, защото Аз ще се явявам над очистилището в облак.

Числа 17:4

и ги тури в скинията на събранието, пред ковчега на откровението, дето ви се явявам;

Числа 7:89

Кога Моисей влизаше в скинията на събранието да говори с Господа, чуваше глас, който му говореше от очистилището, що е над ковчега на откровението между двата херувима, и му говореше.

Римляни 10:4

понеже завършък на закона е Христос, за да бъде оправдан всеки вярващ.

Второзаконие 10:5

Аз се обърнах и слязох от планината и положих скрижалите в ковчега, който бях направил, за да бъдат те там, както ми заповяда Господ.