Изход 25:21 - Библия ревизирано издание

²¹ И да положат умилостивилището върху ковчега; а в ковчега да поставиш плочите на свидетелството, което ще ти дам.

Цариградски

²¹ И да положиш очистилището на ковчега отгоре; и да туриш вътре в ковчега свидетелството което ще ти дам.

Ревизиран

²¹ И да положат умилостивилището върху ковчега; а в ковчега да вложиш <плочите на> свидетелството, което ще ти дам.

Верен

²¹ Да положиш умилостивилището върху ковчега, а в ковчега да сложиш свидетелството, което ще ти дам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Очистилището постави върху ковчега, а в ковчега постави скрижалите на свидетелството, които ще ти дам.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И тури очистилището отгоре на ковчега, а в ковчега тури откровението, което ще ти дам;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И да положиш умилостивилището върху ковчега; а в ковчега да сложиш плочите на свидетелството, което ще ти дам.

Изход 25:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:9

В ковчега нямаше друго освен двете каменни плочи, които Моисей положи там, на Хорив, където Господ сключи завет с израилтяните, когато бяха излезли от Египетската земя.

Второ Летописи 23:11

Тогава изведоха царския син и положиха на него короната, и му връчиха божественото заявление, и го направиха цар. Йодай и синовете му го помазаха и извикаха: Да живее царят!

Изход 16:34

И така, Аарон я постави пред плочите на свидетелството, за да се пази, както Господ заповяда на Моисей.

Изход 26:34

И да положиш умилостивилището върху ковчега с плочите на свидетелството в Светая Светих.

Изход 30:6

Този жертвеник да сложиш пред завесата, която е пред ковчега с плочите на свидетелството срещу умилостивилището, което е над плочите на свидетелството, където ще се срещам с теб.

Изход 40:20

И като взе плочите на свидетелството, положи ги в ковчега и провря върлините през колелцата на ковчега, и положи умилостивилището върху ковчега.

Левит 16:13

и да сложи тамяна на огъня пред Господа, за да покрие димът от тамяна умилостивилището, което е върху плочите на свидетелството, за да не умре.

Левит 16:2

Господ каза на Моисей: Кажи на брат си Аарон да не влиза по всяко време в Светая Светих, която е вътре зад завесата, пред умилостивилището, върху ковчега, за да не умре; защото Аз ще се явявам в облак върху умилостивилището.

Числа 17:4

Положи ги в шатъра за срещане пред плочите на свидетелството, където Аз се срещам с вас.

Числа 7:89

И когато Моисей влезе в шатъра за срещане, за да говори с Бога, тогава чу гласа, който му говореше отгоре на умилостивилището, което беше върху ковчега за плочите на свидетелството между двата херувима; и му говореше.

Римляни 10:4

Понеже Христос изпълнява целта на закона, за да се оправдае всеки, който вярва.

Второзаконие 10:5

Тогава се обърнах и слязох от планината, и сложих плочите в ковчега, който направих; и те се намират там досега, според както Господ ми заповяда.