Изход 23:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Пазете всичко, що съм ви казал, и името на други богове не споменувайте; да се не чува то от устата ти.

Цариградски

¹³ И да се пазите във всичко що ви говорих; и име на други богове да не поменете, нито да се чуе из устата ви.

Ревизиран

¹³ И внимавайте във всичко що съм ви говорил; и име на други богове да не споменавате, нито да се чува то из устата ви.

Верен

¹³ И внимавайте във всичко, което съм ви говорил. Име на други богове да не изповядвате; да не се чува името им от устата ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Спазвайте всичко, което съм ви казал. Името на чужди богове не призовавайте; да не се чува то от устата ви.

Библия ревизирано издание

¹³ И внимавайте във всичко, което съм ви говорил; и име на други богове да не споменавате, нито то да се чува от устата ви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И внимавайте във всичко, което съм ви говорил; име на други богове да не споменавате и да не се чува то от устата ви.

Изход 23:13 Кръстосани препратки

Псалми 16:4

В човешките дела, по думата на устата Ти, аз се пазех от пътищата на притеснителя.

Псалми 39:1

Твърдо се уповавах на Господа, и Той се наклони към мене и чу моите вопли;

Изход 23:24

недей се покланя на боговете им, недей им служи, и не подражавай на делата им, а ги строши и стълбовете им разруши;

Изход 23:32

(не смесвай се и) не влизай в съюз ни с тях, ни с боговете им;

Йеремия 10:11

Тъй им говорете: боговете, които не са направили небето и земята, ще изчезнат от земята и изпод небесата.

Осия 2:17

И ще премахна имената на Вааловци от устата ѝ, и няма вече да се споменават имената им.

Захария 13:2

В оня ден, казва Господ Саваот, Аз ще изтребя имената на идолите от тая земя, и те няма вече да се споменават, както и лъжепророците и нечистия дух ще отстраня от земята.

Числа 32:38

Нево и Ваал-Меон, чиито имена бидоха променени, и Сивма, и дадоха названия на градовете, които съградиха.

Ефесяни 5:12

Защото за онова, което нечестивците скришом вършат, срамно е и да се говори.

Ефесяни 5:15

И тъй, гледайте, колко внимателно трябва да постъпвате: не като неразумни, а като мъдри,

Второзаконие 12:3

разрушете жертвениците им и съборете стълбовете им, изгорете с огън дъбравите им и строшете истуканите на боговете им, затрийте и името им от онова място.

Второзаконие 4:15

Дръжте твърдо в душите си, че вие не видяхте никакъв образ в оня ден, когато Господ ви говори на (планина) Хорив изсред огъня,

Второзаконие 4:23

Гледайте, да не забравите завета на Господа, вашия Бог, който Той сключи с вас, и да си не правите кумири, които да изобразяват нещо, както ти заповяда Господ, Бог твой;

Второзаконие 4:9

Само пази се и грижливо варди душата си, за да не забравиш делата, що ги видяха твоите очи, и те да не излизат от сърцето ти през всички дни на твоя живот, и обади за тях на синовете си и на внуците си, –

Второзаконие 6:1

Това са заповедите, наредбите и законите, на които заповяда Господ, Бог ваш, да ви науча, за да постъпвате (тъй) в оная земя, в която отивате да я завладеете;

Първо Тимотей 4:16

Внимавай на себе си и на учението; постоянствувай в тия неща, защото, като постъпваш тъй, и себе си ще спасиш, и ония, които те слушат.

Евреи 12:15

като гледате, да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би някой горчив корен, като изникне, да причини вреда, и чрез него да се осквернят мнозина;

Иисус Навин 22:5

само залягайте грижливо да изпълнявате заповедите и закона, който ви завеща Моисей, раб Господен: да обичате Господа, вашия Бог, да ходите по всичките Му пътища, да пазите заповедите Му, да се привързвате към Него и да Му служите с всичкото си сърце и с всичк ата си душа.

Иисус Навин 23:11

Затова всякак се старайте да обичате Господа, вашия Бог.

Иисус Навин 23:7

Не се сношавайте с народите, които останаха между вас, не поменувайте имената на техните богове, не се кълнете (в тях), не им служете и не им се покланяйте,