Изход 23:13 - Библия ревизирано издание

¹³ И внимавайте във всичко, което съм ви говорил; и име на други богове да не споменавате, нито то да се чува от устата ви.

Цариградски

¹³ И да се пазите във всичко що ви говорих; и име на други богове да не поменете, нито да се чуе из устата ви.

Ревизиран

¹³ И внимавайте във всичко що съм ви говорил; и име на други богове да не споменавате, нито да се чува то из устата ви.

Верен

¹³ И внимавайте във всичко, което съм ви говорил. Име на други богове да не изповядвате; да не се чува името им от устата ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Спазвайте всичко, което съм ви казал. Името на чужди богове не призовавайте; да не се чува то от устата ви.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Пазете всичко, що съм ви казал, и името на други богове не споменувайте; да се не чува то от устата ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И внимавайте във всичко, което съм ви говорил; име на други богове да не споменавате и да не се чува то от устата ви.

Изход 23:13 Кръстосани препратки

Псалми 16:4

Скърбите на онези, които заменят Йехова с друг бог, ще се умножат. Аз не искам да принеса техните възлияния от кръв, нито ще произнеса с устните си имената на боговете им.

Псалми 39:1

За първия певец Едутун. Давидов псалом. Казах: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще имам юзда на устата си, докато е пред мене нечестивият.

Изход 23:24

Да не се кланяш на техните богове, нито да им служиш, нито да вършиш според делата им, а да ги сринеш напълно и да изпотрошиш стълбовете им.

Изход 23:32

Да не сключваш завет с тях, нито с боговете им.

Йеремия 10:11

(Така ще им кажете: Онези богове, които не са направили небето и земята – да! – те ще изчезнат от земята и изпод това небе.)

Осия 2:17

Защото ще премахна имената на ваалимите от устата ѝ; и те няма вече да се споменават с имената си.

Захария 13:2

И в онзи ден, казва Господ на Силите, ще изтребя имената на идолите от земята и няма да се помнят вече; също ще направя лъжливите пророци и нечистият дух да се махнат от земята.

Числа 32:38

Нево и Ваалмеон (с променени имена) и Севама; и преименуваха градовете, които съградиха.

Ефесяни 5:12

защото това, което скришом вършат непокорните, срамно е и да се говори.

Ефесяни 5:15

И така, внимавайте добре как постъпвате – не като глупави, а като мъдри,

Второзаконие 12:3

и да съсипете жертвениците им, да строшите стълбовете им, да изгорите с огън идолите им, да съсечете изваяните образи на боговете им и да изличите имената им от онова място.

Второзаконие 4:15

И така, внимавайте добре за себе си (защото в деня, когато Господ ви говорѝ на Хорив изсред огъня, вие не видяхте никакъв образ),

Второзаконие 4:23

Внимавайте да не забравяте завета, който Господ, вашият Бог, сключи с вас, да не би да си правите идол, подобие на нещо, което Господ, твоят Бог, ти е забранил;

Второзаконие 4:9

Само внимавай и усърдно пази душата си, да не би да забравиш делата, които си видял, и да не би да ги забравиш през всички дни на живота ти; но ги напомняй на синовете си и на внуците си;

Второзаконие 6:1

А ето заповедите, наредбите и законите, които Господ, вашият Бог, заповяда да ви науча, за да ги вършите в земята, към която преминавате, за да я заселите,

Първо Тимотей 4:16

Бъди внимателен към себе си и в поучението си, постоянствай в това; защото като правиш това, ще спасиш и себе си, и слушателите си.

Евреи 12:15

И внимавайте да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, за да ви смущава и мнозинството да се зарази от него;

Иисус Навин 22:5

Но внимавайте добре и изпълнявайте заповедите и закона, който Господният слуга Моисей ви заповяда. Да обичате Господа, вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища, да пазите заповедите Му, да се привържете към Него и Му служите с цялото си сърце и цялата си душа.

Иисус Навин 23:11

Затова внимавайте добре да обичате Господа, вашия Бог.

Иисус Навин 23:7

за да не се смесвате с тези народи, които останаха между вас, нито да споменавате имената на боговете им, нито да се кълнете в тях, нито да им служите, нито да им се кланяте;