Изход 22:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ ако ли бащата не се съгласи (и не желае) да му я даде, да заплати (на бащата) толкова сребро, колкото се пада за вено на девици.

Цариградски

¹⁷ Ако ли баща й не рачи да му я даде, ще плати сребро според веното на девиците.

Ревизиран

¹⁷ Но ако баща й съвсем откаже да му я даде, то ще плати в пари според веното на девиците.

Верен

¹⁷ Но ако баща є съвсем откаже да му я даде, да плати в пари според веното на девиците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Магьосница жива да не оставиш.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Но ако баща ѝ откаже да му я даде, да плати в пари според веното на девиците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Но ако баща ѝ съвсем откаже да му я даде, то ще плати в пари според откупа за девиците.

Изход 22:17 Кръстосани препратки

Битие 23:16

Авраам изслуша Ефрона; и претегли Авраам на Ефрона сребро, колкото той бе обявил гласно пред Хетовите синове, четиристотин сикли сребро, каквото минаваше между търговците.

Битие 30:20

И рече Лия: Бог ми даде много хубав дар; сега мъж ми ще живее с мене, понеже му родих шест сина. И му даде име: Завулон.

Битие 34:12

искайте най-голямо вено и дарове; ще дам, каквото и да ми кажете, само ми дайте момата за жена.

Левит 20:6

И ако някоя душа се обърне към ония, които извикват мъртъвци, и към магьосници, за да ги последва в блудството им, Аз ще обърна лицето Си против оная душа и ще я изтребя измежду народа ѝ.

Второзаконие 18:10

не бива да се намира у тебе (такъв), който прекарва сина си или дъщеря си през огън, предсказвач, гадател, вражач, магьосник,

Второзаконие 22:29

то оня, който е лежал с нея, трябва да даде на моминия баща петдесет (сикли) сребро, а тя да бъде негова жена, понеже той я опорочил; през целия си живот той не може да се разведе с нея.

Първо Царе 18:25

Тогава Саул рече: тъй кажете на Давида: царят не иска вено, а само сто филистимски краеобрязъци за отмъщение на царевите врагове. Защото Саул имаше умисъл да погуби Давида с ръцете на филистимци.

Първо Царе 28:3

Самуил бе умрял, и оплакваха го всички израилтяни и го погребаха в Рама, в неговия град. А Саул беше изгонил магьосниците и гадателите из страната.