Изход 22:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Ако някой прелъсти девица несгодена и преспи с нея, да ѝ даде вено (и да я вземе) за жена;

Цариградски

¹⁶ И ако някой прелъсти негодена девица и легне с нея, непременно ще й даде вено, и ще я вземе за жена.

Ревизиран

¹⁶ Ако някой излъсти несгодена девица и легне с нея, непременно ще даде вено за нея и ще я вземе за жена.

Верен

¹⁶ Ако някой прелъсти несгодена девица и лежи с нея, непременно да даде вено за нея и да я вземе за жена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но ако бащата откаже да се съгласи, трябва да заплати в пари според откупа за девиците.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Ако някой прелъсти несгодена девица и легне с нея, да плати вено за нея и да я вземе за жена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Ако някой прелъсти несгодена девица и легне с нея, да даде откуп за нея и да я вземе за жена.

Изход 22:16 Кръстосани препратки

Изход 22:15

ако пък стопанинът му е бил при него, не е длъжен да плати; ако е било наето с пари, то отива срещу тоя наем.

Притчи 30:19

път на орел по небето, път на змия по скала, път на кораб посред море и път на мъж към девица.

Матей 1:18

А рождението на Иисуса Христа стана тъй: след сгодяване на майка Му Мария за Иосифа, преди още да бяха се те събрали, оказа се, че тя е непразна от Духа Светаго.