Изход 18:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и избра Моисей от целия Израил способни мъже и ги постави началници на народа, хилядници, стотници, петдесетници и десетници (и писари),

Цариградски

²⁵ И избра Мойсей от всичкия Израил достойни мъже, и постави ги началници над народа, тисященачалници, стоначалници, петдесетоначалници и десетоначалници;

Ревизиран

²⁵ Моисей избра способни мъже измежду целия Израил, които постави началници над людете - хилядници, стотници, петдесетници и десетници.

Верен

²⁵ Мойсей избра способни мъже измежду целия Израил и ги постави началници над народа – хилядници, стотници, петдесетници и десетници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Мойсей избра изсред целия Израил способни мъже и ги постави над народа за началници на по хиляда души, на по сто, петдесет и десет души.

Библия ревизирано издание

²⁵ Моисей избра способни мъже измежду целия Израил, които постави началници над народа – хилядници, стотници, петдесетници и десетници.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Мойсей избра способни мъже измежду целия Израил, които постави началници над народа – хилядници, стотници, петдесетници и десетници.

Изход 18:25 Кръстосани препратки

Битие 47:6

Египетската земя е пред тебе; засели баща си и братята си на най-доброто място в страната; нека живеят в земя Гесем; и ако знаеш, че между тях има способни люде, постави ги нагледници над моя добитък.

Второ Царе 18:1

И Давид прегледа людете, които бяха с него, и постави над тях хилядоначалници и стотници.

Изход 18:21

а ти (си) избери измежду целия народ мъже способни, богобоязливи, мъже правдолюбиви, мразещи корист, и (ги) тури над тях за хилядници, стотници, петдесетници и десетници (и писари);

Изход 18:24

И послуша Моисей думите на тъста си и направи всичко, що (му) говори;

Числа 1:16

Тия са избраниците на обществото, началници над отеческите колена, главатари на Израилевите хиляди.

Числа 1:4

заедно с вас трябва да има от всяко коляно по един човек, който да е главатар на рода си.

Числа 11:16

И рече Господ на Моисея: събери Ми седемдесет мъже измежду старейшините Израилеви, за които знаеш, че те са негови стареи и надзиратели, и доведи ги при скинията на събранието, за да застанат там заедно с тебе.

Деяния 6:5

Това предложение се понрави на цялото множество; и избраха Стефана, мъж изпълнен с вяра и Дух Светий, Филипа и Прохора, Никанора и Тимона, Пармена и Николая, прозелит от Антиохия,

Второзаконие 1:15

И взех първенците от вашите колена, мъже мъдри (разумни) и изпитани, и ги поставих за началници над вас: хилядоначалници, стоначалници, петдесетоначалници, десетоначалници и надзиратели, според вашите колена.