Изход 18:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И послуша Моисей думите на тъста си и направи всичко, що (му) говори;

Цариградски

²⁴ И послуша Мойсей гласа на тестя си, стори всичко що му рече.

Ревизиран

²⁴ И Моисей послуша думите на тъста си и стори всичко що му рече.

Верен

²⁴ И Мойсей послуша гласа на тъста си и направи всичко, което той му каза.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Мойсей послуша думите на тъста си и извърши всичко, както беше го посъветвал.

Библия ревизирано издание

²⁴ И Моисей послуша думите на тъста си и направи всичко, което му каза.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ И Мойсей послуша думите на тъста си и стори всичко, което му каза.

Изход 18:24 Кръстосани препратки

Ездра 10:2

Тогава се обади Шехания, син Иехиилов от синовете Еламови, и каза на Ездра: прегрешихме пред нашия Бог, че си взехме другоплеменни жени от народите на тая земя, но има още надежда за Израиля в тая работа;

Ездра 10:5

Тогава стана Ездра и поръча на началниците над свещениците, левитите и цял Израил да положат клетва, че ще направят тъй. И те положиха клетва.

Изход 18:19

затова, послушай думите ми; аз ще ти дам съвет, и Бог ще бъде с тебе: бъди ти посредник пред Бога за народа и представяй на Бога работите (му);

Изход 18:23

ако направиш това, и Бог ти заповяда това, тогава ще можеш утрая, и цели ят тоя народ ще си отива смиром на място то.

Изход 18:25

и избра Моисей от целия Израил способни мъже и ги постави началници на народа, хилядници, стотници, петдесетници и десетници (и писари),

Притчи 1:5

Ако мъдър слуша, ще умножи познанията си, и разумен ще намери мъдри съвети,

Първо Коринтяни 12:21

И не може окото да каже на ръката: не ми трябваш, нито пък главата на нозете: не ми трябвате.

Второзаконие 1:9

И аз ви казах в онова време: не мога сам да ви водя;