Изход 18:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Отговори Моисей на тъста си: на родът дохожда при мене да иска съд от Бога;

Цариградски

¹⁵ А рече Мойсей на тестя си: защото людете дохождат при мене да питат Бога.

Ревизиран

¹⁵ А Моисей рече на тъста си: Защото людете дохождат при мене да се допитват до Бога.

Верен

¹⁵ А Мойсей каза на тъста си: Защото народът идва при мен да се допитва до Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Мойсей отговори на тъста си: „Хората идват при мене да търсят правосъдие от Бога.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А Моисей отговори на тъста си: Защото народът идва при мене да се допитва до Бога.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А Мойсей рече на тъста си: Защото народът идва при мене да се допитва до Бога.

Изход 18:15 Кръстосани препратки

Изход 18:14

И видя (Иотор) тъстът Моисеев всичко, що той правеше с народа, и каза: какво правиш ти с народа? защо само ти седиш, а цял народ стои пред тебе от сутрин до вечер?

Числа 15:34

и туриха го под стража, защото не беше още определено, какво да се прави с него.

Числа 27:5

И Моисей представи делото им пред Господа.

Числа 9:6

Имаше човеци, които бяха нечисти от допиране до мъртви човешки тела, и не можеха да направят Пасха в оня ден; и дойдоха тия човеци в оня ден при Моисея и Аарона,

Числа 9:8

И рече им Моисей: почакайте да чуя, какво ще заповяда Господ за вас.

Съдии 1:1

След смъртта на Иисуса синовете Израилеви попитаха Господа, думайки: кой от нас първо ще тръгне против хананейци – да воюва с тях?