Изход 18:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ кога им се случи някоя работа, те идват при мене, и аз отсъждам помежду им и (им) явявам Божиите наредби и законите Му.

Цариградски

¹⁶ Когато имат нещо, дохождат при мене; и аз съдя между единия и другия, и показвам им Божиите повеления и законите му.

Ревизиран

¹⁶ Когато имат дело, дохождат при мене; и аз съдя между единия и другия, и пояснявам им Божиите повеления и закони.

Верен

¹⁶ Когато имат нещо, идват при мен, и аз съдя между единия и другия, и аз им показвам Божиите наредби и закони.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Когато имат дело, те идват при мене. Аз вземам решение по делото между тях и пояснявам Божиите закони и наставленията Му.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Когато имат дело, идват при мен; и аз съдя между двамата противници и им пояснявам Божиите наредби и закони.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Когато имат дело, идват при мене; и аз съдя между единия и другия, и пояснявам им Божиите повеления и закони.

Изход 18:16 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:3

тогава Авесалом му казваше: ето твоето дело е добро и справедливо, ала при царя няма кой да те изслуша.

Второ Летописи 19:10

при всяка разпра, каквато дойде при вас от братята ви, които живеят по градовете си, било за кръвнина, или за закон, заповед, устави и обреди, поучавайте ги да не сгрешат пред Господа, та да не дойде гневът Му върху вас и върху братята ви: тъй работете, и няма да сбъркате.

Йов 31:13

Ако немарех за правата на слугата и слугинята, когато са имали спор с мене,

Изход 18:17

Но тъстът Моисеев му каза: тъй. както правиш, не е добре.

Изход 2:13

На другия ден излезе пак, и ето, двама евреи се карат, и рече на виновния: защо биеш ближния си?

Изход 23:7

Отбягвай от неправда и не убивай не винния и правия, защото Аз няма да оправдая беззаконника.

Изход 24:14

а на стареите каза: останете тука, докле се върнем при вас; ето Аарон и Ор са с вас; който има съдба, нека дохожда при тях.

Левит 24:15

и на синовете Израилеви кажи: който хули своя Бог, ще понесе греха си;

Числа 15:35

И рече Господ на Моисея: тоя човек трябва да умре; цялото общество да го убие с камъни вън от стана.

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Първо Коринтяни 6:1

Смее ли някой от вас, кога има тъжба с другиго, да се съди пред нечестивците, а не пред светиите?

Второзаконие 4:5

Ето, научих ви на наредбите и законите, както ми заповяда Господ, Бог мой, за да постъпвате тъй в земята, в която влизате, за да я завладеете.

Второзаконие 5:1

Тогава Моисей свика цял Израил и им каза: слушай, Израилю, наредбите и зак оните, които ще изрека днес в ушите ви, научете ги и залягайте да ги изпълнявате.

Второзаконие 6:1

Това са заповедите, наредбите и законите, на които заповяда Господ, Бог ваш, да ви науча, за да постъпвате (тъй) в оная земя, в която отивате да я завладеете;

Първо Царе 12:23

също и аз няма да си допусна грях пред Господа, да престана да се моля за вас, и ще ви показвам добрия и правия път;