Изход 14:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И рече Господ на Моисея: що викаш към Мене? Кажи на Израилевите синове да вървят;

Цариградски

¹⁵ И рече Господ Моисею: Защо викаш към мене? Речи на Израилевите синове да тръгнат.

Ревизиран

¹⁵ Тогава рече Господ на Моисея: Защо викаш към Мене? Кажи на израилтяните да вървят напред.

Верен

¹⁵ Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Защо викаш към Мен? Кажи на израилевите синове да тръгнат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Господ каза на Мойсей: „Какъв е този вик към Мене? Кажи на израилтяните да продължават да вървят.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Тогава Господ каза на Моисей: Защо викаш към Мене? Кажи на израилтяните да вървят напред.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Тогава рече Господ на Мойсей: Защо викаш към Мене? Кажи на израиляните да вървят напред.

Изход 14:15 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:36

а Господа, Който ви изведе из Египетската земя с велика сила и простряна мишца, Него почитайте, Нему се покланяйте и Нему принасяйте жертви;

Четвърто Царе 17:7

А това стана, защото Израилевите синове почнаха да грешат пред Господа, своя Бог, Който ги изведе из Египетската земя, изпод ръката на египетския цар-фараон, и взеха да почитат други богове,

Четвърто Царе 20:11

Викна пророк Исаия към Господа, и Гой върна сянката назад десет стъпала по Ахазовите стъпала, по които се спускаше.

Неемия 9:9

Ти видя неволята на бащите ни в Египет и чу техния поплак при Червено море,

Изход 14:14

Господ ще се бори за вас, а вие бъдете спокойни.

Изход 14:16

а ти вдигни тоягата си, и простри ръката си над морето, и раздели го, и ще минат Израилевите синове презсред морето по сухо.

Изход 17:4

Моисей извика към Бога и каза: какво да правя с тоя народ? Още малко, и ще ме убият с камъни.

Иисус Навин 7:10

Господ отговори на Иисуса: стани, защо си паднал ничком?