Деяния 21:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А понеже той се не придумваше, ние си млъкнахме и рекохме: да бъде волята Господня!

Още версии

Цариградски

¹⁴ И понеже не склоняваше той, млъкнахме си и рекохме: Да бъде волята Господня.

Ревизиран

¹⁴ И понеже той беше неумолим, ние млъкнахме и рекохме: Да бъде Господната воля.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Тъй като не можахме да го убедим, престанахме да го молим и казахме: „Да бъде волята на Господа!“

Верен

¹⁴ И понеже той беше неумолим, ние млъкнахме и казахме: Да бъде Господната воля.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И понеже той не се съгласяваше, млъкнахме и си рекохме: „Да бъде волята на Господа!“

Библия ревизирано издание

¹⁴ И понеже той беше неумолим, ние млъкнахме и казахме: Да бъде Господнята воля.

Деяния 21:14 Кръстосани препратки

Битие 43:14

а Всемогъщий Бог да ви даде да намерите милост пред оня човек, та да ви отпусне и другия ви брат, и Вениамина; аз пък, ако трябва вече да остана без деца, нека остана без деца.

Четвърто Царе 20:19

И Езекия каза на Исаия: добро е словото Господне, което ти изрече. И продължи: да бъде мир и доброчестина през моите дни!

Матей 26:39

И като се поотдалечи, падна на лицето Си, молеше се и думаше: Отче Мой, ако е възможно, нека Ме отмине тая чаша, обаче не както Аз искам, а както Ти.

Матей 26:42

Пак като се отдалечи повторно, помоли се, казвайки: Отче Мой, ако не може Ме отмина тая чаша, без да я изпия, нека бъде Твоята воля.

Матей 6:10

да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята;

Лука 11:2

А Той им рече: когато се молите, казвайте: Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята;

Лука 22:42

като казваше: Отче, да щеше да отклониш от Мене тая чаша! Но нека бъде не Моята воля, а Твоята.

Рут 1:18

Ноемин, като видя, че тя твърдо е решена да отиде с нея, престана да я придумва.

Първо Царе 3:18

И Самуил му обади всичко и не скри от него ни що. Тогава Илии рече: Той е Господ; каквото Му е угодно, това да направи.