Деяния 20:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Затова бъдете будни и помнете, че три години денем и нощем не преставах със сълзи да поучавам всекиго едного от вас.

Още версии

Цариградски

³¹ За това, бъдете будни, и помнете че три години деня и нощя не престанах от да поучавам със сълзи всекиго едного от вас.

Ревизиран

³¹ Затова бдете и помнете, че за три години денем и нощем, не престанах да поучавам със сълзи всеки един <от вас>.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Затова бъдете нащрек! Не забравяйте, че три години със сълзи на очи, ден и нощ, непрекъснато съветвах всеки от вас.

Верен

³¹ Затова бдете и помнете, че три години не престанах да поучавам всеки един със сълзи денем и нощем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Затова бъдете будни и помнете, че три години денем и нощем не преставах със сълзи да поучавам всеки един от вас.

Библия ревизирано издание

³¹ Затова бдете и помнете, че за три години денем и нощем не престанах да поучавам със сълзи всеки един от вас.

Деяния 20:31 Кръстосани препратки

Йезекиил 3:21

Ако пък ти вразумяваш праведника, за да не съгреши тоя праведник, и той не съгреши, то и той ще бъде жив, защото е бил разумен, и ти си спасил душата си“.

Матей 13:25

и когато човеците спяха, дойде врагът му и посея между житото плевели, па си отиде;

Матей 3:7

И като видя Иоан мнозина фарисеи и садукеи, че дохождат при него да се кръстят, рече им: рожби ехиднини! кой ви подсказа да бягате от бъдещия гняв?

Лука 21:36

и тъй, бъдете будни във всяко време и се молете, за да можете избягна всичко онова, което има да стане, и да се изправите пред Сина Човечески.

Деяния 19:10

Това трая до две години, тъй че всички жители на Асия, както иудеи, тъй и елини, чуха словото на Господа Иисуса.

Деяния 19:8

А като влезе в синагогата, Павел проповядваше без страх и през три месеца наред беседваше и увещаваше за царството Божие.

Деяния 20:11

А като възлезе горе и преломи хляб, вкуси и говори дълго, дори дозори, и след това отпътува.

Деяния 20:19

служейки Господу с голямо смирение и много сълзи и сред изпитни, които ми идеха от злите замисли на иудеите:

Деяния 20:7

И в първия ден на седмицата, когато учениците се бяха събрали да преломят хляб, Павел, понеже на другия ден щеше да тръгне, беседваше с тях и продължи речта си до полунощ.

Деяния 24:17

След много години дойдох да донеса на моя народ милостиня и приноси.

Първо Коринтяни 4:14

Не за да ви посрамя пиша това, а ви поучавам като мои възлюбени чеда.

Филипяни 3:18

Понеже мнозина, за които ви съм често говорил, а сега дори със сълзи говоря, постъпват като врагове на кръста Христов;

Колосяни 1:28

Него ние проповядваме, като вразумяваме всички човеци и ги учим на всяка премъдрост, та всички тях да представим съвършени в Христа Иисуса;

Първо Солуняни 5:14

Молим ви също, братя, вразумявайте безчинните, утешавайте малодушните, подкрепяйте немощните и бъдете дълготърпеливи към всички.

Второ Солуняни 2:5

Не помните ли, че, още когато бях при вас, ви говорех това?

Второ Солуняни 3:8

нито у някого ядохме хляб даром, а работехме с труд и мъка деня и нощя, за да не отегчим някого от вас, –

Второ Тимотей 4:5

Но ти във всичко бодърствувай, скърби претърпи, дело на благовестник извърши, службата си добре изпълни.

Евреи 13:17

Покорявайте се на наставниците си и бъдете послушни, защото те, бидейки длъжни да отговарят, бдят за вашите души, – та с радост това да вършат, а не с въздишки, понеже туй не е полезно за вас.

Откровение 16:15

(Ето, Аз ида като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, и да се не виждат срамотите му.)