Деяния 13:49 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ И словото Господне се разпространяваше по цялата страна.

Още версии

Цариградски

⁴⁹ И словото Господне се разпростираше по всичка тази страна.

Ревизиран

⁴⁹ И Господното учение се разпространяваше по цялата тая страна.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Така Божието слово се разпространи из цялата околност.

Верен

⁴⁹ И Господното слово се разпространяваше по цялата тази област.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ А учението на Господа се разпространяваше по цялата област.

Библия ревизирано издание

⁴⁹ И Господнето учение се разпространяваше по цялата тази страна.

Деяния 13:49 Кръстосани препратки

Матей 9:31

А те, като излязоха, разгласиха за Него по цялата оная земя.

Деяния 12:24

А словото Божие растеше и се разпространяваше.

Деяния 13:12

Тогава проконсулът, като видя станалото, повярва и се чудеше на учението Господне.

Деяния 19:10

Това трая до две години, тъй че всички жители на Асия, както иудеи, тъй и елини, чуха словото на Господа Иисуса.

Деяния 19:26

а пък виждате и чувате, че не само в Ефес, но почти в цяла Асия, тоя Павел убеди и обърна доста народ, думайки, че не са богове тия, които се правят с ръце човешки.

Деяния 6:7

И тъй, словото Божие растеше, и броят на учениците се уголемяваше твърде много в Иерусалим; и голямо множество свещеници се покоряваха на вярата.

Деяния 9:42

Това стана известно по цяла Иопия, и мнозина повярваха в Господа.