Деяния 13:49 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Така Божието слово се разпространи из цялата околност.

Още версии

Цариградски

⁴⁹ И словото Господне се разпростираше по всичка тази страна.

Ревизиран

⁴⁹ И Господното учение се разпространяваше по цялата тая страна.

Верен

⁴⁹ И Господното слово се разпространяваше по цялата тази област.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ А учението на Господа се разпространяваше по цялата област.

Библия ревизирано издание

⁴⁹ И Господнето учение се разпространяваше по цялата тази страна.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ И словото Господне се разпространяваше по цялата страна.

Деяния 13:49 Кръстосани препратки

Матей 9:31

Но те излязоха и разпространиха вестта за него из цялата област.

Деяния 12:24

А Божието слово се разпространяваше и броят на вярващите растеше.

Деяния 13:12

Като видя това, управителят повярва, слисан от учението за Господа.

Деяния 19:10

Това продължи две години, така че всички юдеи и езичници в Азия чуха Господното слово.

Деяния 19:26

Виждате и чувате, че не само в Ефес, но и в почти цяла Азия този човек Павел е убедил и променил много хора, като им казва, че боговете, направени от човешка ръка, не са истински богове.

Деяния 6:7

И така Божието слово се разпространяваше, броят на последователите в Ерусалим се увеличаваше все повече и много юдейски свещеници се подчиняваха на вярата.

Деяния 9:42

Това се разчу из цяла Йопия и много хора повярваха в Господа.