Второзаконие 33:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ желязо и мед са ти заворки; като дните ти ще се умножава твоето богатство.

Цариградски

²⁵ Желязо и мед да бъдат обущата ти; И силата ти да расте като дните ти.

Ревизиран

²⁵ Желязо и мед да бъдат обущата ти, И силата ти да бъде според дните ти.

Верен

²⁵ Желязо и бронз да бъдат резетата ти и силата ти – като дните ти!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ С желязо и мед ще бъдеш обкован и ще бъдеш силен, докато си жив!“

Библия ревизирано издание

²⁵ Желязо и мед да бъдат обувките ти и силата ти да бъде според дните ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Желязо и мед да бъдат обущата ти и силата ти да бъде според дните ти.

Второзаконие 33:25 Кръстосани препратки

Битие 49:20

За Асира – хлябът му е твърде тлъст, и той ще доставя царски ястия.

Второ Летописи 16:9

защото очите Господни обгледват цялата земя, за да помагат на ония, чието сърце е напълно предадено Нему. Ти постъпи сега безразсъдно; затова отсега ще имаш войни.

Псалми 138:3

Ходя ли, почивам ли – Ти ме окръжаваш, и всички мои пътища са Тебе известни.

Исаия 40:29

Той дава сила на уморения и дарува якост на изнемощелия.

Исаия 40:31

а които се надяват на Господа, ще подновят силата си: ще дигнат криле като орли, ще припнат и не ще се отрудят, ще отидат и не ще се уморят.

Исаия 41:10

не бой се, защото Аз съм с тебе, не се смущавай, защото Аз съм Бог твой; Аз ще те укрепя и ще ти помогна, и ще те поддържа с десницата на Моята правда.

Лука 15:22

А бащата рече на слугите си: изнесете най-хубавата премяна и го облечете, и дайте пръстен на ръката му и обуща на нозете;

Първо Коринтяни 10:13

Друго изкушение вас не е постигнало, освен човешко; верен е обаче Бог, Който не ще остави да бъдете изкушени повече от силата ви, а заедно с изкушението ще даде и изход, за да можете да търпите.

Ефесяни 6:10

Прочее, братя мои, усилвайте се в Господа и в мощта на силата Му;

Ефесяни 6:15

и обуйте нозете си в готовност да благовестите мира;

Второзаконие 32:47

защото това не са за вас празни думи, а ваш живот, и чрез тях ще живеете дълго време на земята, за която отивате през Иордан да я завладеете.

Второзаконие 4:40

и пази наредбите Му и заповедите Му, които ти сега заповядвам, за да бъде добре на теб и на твоите синове след теб и да останеш задълго в оная земя, която Господ, Бог твой, ти дава завинаги.

Второзаконие 8:9

в земя, в която ще ядеш хляба си без оскъдност и от нищо няма да имаш нужда, – в земя, дето камъните са желязо, и от планините на която ще копаеш мед.

Филипяни 4:13

Всичко мога чрез Иисуса Христа, Който ме укрепява.

Колосяни 1:11

като се укрепявате с всякаква сила чрез Неговата славна мощ за всяко търпение и великодушие с радост,

Иисус Навин 14:11

но и сега съм толкова крепък, както и тогава, когато ме праща Моисей; колкото сила имах тогава, толкова имам и сега, да воювам, влизам и излизам;